師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・下學上達は兩截の工夫ならず

形而上與形而下,不是兩般道理;下學上達,不是兩截工夫。

新字:形而上与形而下,不是両般道理;下学上達,不是両截工夫。

書き下し

形而上と形而下とは、兩般の道理ならず。下學上達は、兩截の工夫ならず。

現代語訳

形の上のことと形の下のことは、二通りの道理ではありません。手近なことを学んで高いところに至るというのも、二段構えの努力ではありません。

解説

高い理屈と身近な実践を、別々の階に分けるのをやめよという一段です。下から学んで上に達するという言い方は、下の段を終えてから上の段に進むように聞こえますが、呂坤はそれを否定します。同じ一つの努力の、見え方が違うだけだ、と。日々の雑事を片づけながら道に至るのであって、雑事が終わってから道が始まるのではないのです。

この章句が説くこと

形而上形而下下学実践一貫

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる