師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・千病萬痛只だ一つの根本を治す

千萬病痛只有一個根本,治千病萬痛只治一個根本。

新字:千万病痛只有一個根本,治千病万痛只治一個根本。

書き下し

千萬の病痛も只だ一個の根本有り。千病萬痛を治むるも只だ一個の根本を治むるのみ。

現代語訳

千も万もある痛みや病にも、根本は一つしかありません。千も万もの痛みを治すのも、ただ一つの根本を治すだけです。

解説

症状の数だけ対策を立てるのをやめよ、という二十字足らずの一段です。前に出てきた一を執る者は万を得るという主張の、身体の側からの言い換えになっています。呂坤は自らを病人と呼んで書名を呻吟語としました。だから病というたとえは飾りではなく、自分の実感から出ています。悩みが多すぎると感じるときほど、数える前に根を探せという忠告です。

この章句が説くこと

根本症状治療集中悩み

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる