師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・人を望むこと厚く自ら治むること疏なり

吾黨望人甚厚,自治甚疏,只在口脗上做工夫,如何要得長進?

新字:吾党望人甚厚,自治甚疏,只在口脗上做工夫,如何要得長進?

書き下し

吾が黨の人を望むこと甚だ厚く、自ら治むること甚だ疏なり。只だ口脗上に在りて工夫を做さば、如何ぞ長進を要め得ん。

現代語訳

我々の仲間は、人に期待することは実に厚いのに、自分を治めることは実に粗い。ただ口先だけで工夫をしていて、どうして進歩を求められるでしょうか。

解説

呂坤が自分たちの側を名指しで叱る段です。他人への要求水準は高いのに、自分の管理はざるである。しかも工夫しているつもりの場所が口の周りだけだ、という指摘が痛烈です。学問をする集団ほど、議論の巧みさを修養と取り違えます。吾が党という言い方に、外からの批判ではなく内側からの自省であることが表れており、批判の刃が自分にも向いている一段です。

この章句が説くこと

自省要求口先修養甘さ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる