師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・謀りて後斷じ、行ひて後斷ず

斷則心無累。或曰:「斷用在何處?」曰:「謀後當斷,行後當斷。」

新字:断則心無累。或曰:「断用在何処?」曰:「謀後当断,行後当断。」

書き下し

斷ずれば則ち心に累無し。或るひと曰く、「斷は何の處にか用ふる」と。曰く、「謀りて後當に斷ずべし、行ひて後當に斷ずべし」と。

現代語訳

決断してしまえば心に引っかかりが残りません。ある人が尋ねました。決断はどこで使うのですか。答えて言う。相談し尽くしたら決断する。やり終えたら決断する。

解説

決断の使いどころを二つに限定したのが面白いところです。ひとつは考え抜いた後、いつまでも検討を続けずに切ること。もうひとつは、やり終えた後です。済んだことを蒸し返さず、そこで断ち切る。入口の決断は誰もが思いつきますが、出口の決断まで言うのが呂坤らしい。心に引っかかりを残さないとは、始める前と終えた後の両方を断つことなのです。

この章句が説くこと

決断断つ後悔実行

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる