師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・後世の學問は是れ兩截

聖賢學問是一套,行王道必本天德;後世學問是兩截,不修己只管治人。

新字:聖賢学問是一套,行王道必本天徳;後世学問是両截,不修己只管治人。

書き下し

聖賢の學問は是れ一套なり、王道を行ふには必ず天德に本づく。後世の學問は是れ兩截なり、己を修めずして只管人を治む。

現代語訳

聖賢の学問はひとそろいです。王の道を行うには必ず天の徳に基づきます。後世の学問は二つに切れています。自分を修めずに、ひたすら人を治めようとします。

解説

学問が一続きか二つに切れているかで、聖賢と後世が分けられます。聖賢は王道を天徳に基づけるので、修める自分と治める相手がつながっている。後世は自分を修めずに人を治めようとするから切れている、と。二十八字の短い一段ですが、指導や統治を学ぶ者が自分を後回しにする傾向を、そのまま言い当てています。治める技術だけを学ぶことの危うさが、二字で言い当てられています。

この章句が説くこと

一套両截修己治人断絶

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる