師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・毅ならず弘ならずんば、何を以て物を載せん

弘毅,坤道也。《易》曰「含弘光大」,言弘也;「利永貞」,言毅也。不毅不弘,何以載物?

書き下し

弘毅は、坤道なり。『易』に曰く「含弘光大」とは、弘を言ふなり。「利永貞」とは、毅を言ふなり。毅ならず弘ならずんば、何を以て物を載せん。

現代語訳

広く強いことは、坤の道です。易に、含み広く光り大いなる、とあるのは広さを言います。永く貞しきに利あり、とあるのは強さを言います。強くなく広くなければ、何によって物を載せられるでしょうか。

解説

曾子の弘毅が、易の坤の卦に結びつけられます。含弘光大が広さ、利永貞が強さ。そして最後に用途が示されます。強くも広くもなければ物を載せられない、と。坤は大地を表す卦で、載せることがその働きです。人の器を、高さや鋭さではなく載せる能力として捉える見方で、前に出た深沈厚重の資質論と揃っています。高さを競うのではなく、載せられる量で器を測るという見方です。

この章句が説くこと

弘毅含弘永貞載物

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる