呻吟語 ／ 内篇・談道・道は第一等、德は第二等、功は第三等、名は第四等
道是第一等，德是第二等，功是第三等，名是第四等。自然之謂道，與自然遊謂之道士。體道之謂德，百行俱修謂之德士。濟世成物謂之功。一味為天下潔身著世謂之名。一味為自家立言者，亦不出此四家之言。下此不入等矣。
新字：道是第一等，徳是第二等，功是第三等，名是第四等。自然之謂道，与自然遊謂之道士。体道之謂徳，百行倶修謂之徳士。済世成物謂之功。一味為天下潔身著世謂之名。一味為自家立言者，亦不出此四家之言。下此不入等矣。
書き下し
道は第一等、德は第二等、功は第三等、名は第四等なり。自然なる之を道と謂ひ、自然と遊ぶを之れ道士と謂ふ。道を體するを之れ德と謂ひ、百行俱に修むるを之れ德士と謂ふ。世を濟ひ物を成すを之れ功と謂ふ。一味に天下の為に身を潔くし世に著るるを之れ名と謂ふ。一味に自家の為に言を立つる者も、亦た此の四家の言を出でず。此より下は等に入らず。
現代語訳
道が第一等、徳が第二等、功が第三等、名が第四等です。自然であるのを道と言い、自然とともに遊ぶのを道士と言います。道を身に体するのを徳と言い、あらゆる行いをともに修めるのを徳士と言います。世を救い物を成すのを功と言います。ひたすら天下のために身を潔くして世に名を現すのを名と言います。ひたすら自分のために言葉を立てる者も、この四つの家の言葉を出ません。これより下は等級に入りません。
解説
生き方が四等に格づけされます。道、徳、功、名。世を救い物を成す功が三番目で、身を潔くして名を得るのが四番目です。世間で最も讃えられるものが下位に置かれる並べ方は、前に出てきた資質の三等と同じ発想です。そして最後の一句が厳しい。これより下は等級に入らない、と。四つの外にいる生き方は数えられていません。
この章句が説くこと
道徳功名四等順位道士徳士
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・品藻・三代而下、功名の士絕えて少なし功士は名に後れ、名士は功に後る。三代而下、其の功名の士絕えて少なし。聖人は道德を以て功名と為す者なり。賢人は功名を以て功名と為す者なり。眾人は富貴を以て功名と為す者なり。
-
『呻吟語』内篇・談道・自然・當然・不可不然・不敢不然自然と說ふは是れ第一等の話、為す所無くして為すなり。當然と說ふは是れ第二等の話、性分の當に盡くすべき所、職分の當に為すべき所なり。不可不然と說ふは是れ第三等の話、是非毀譽是れのみ。不敢不然と說ふは是れ第四等の話、利害禍福是れのみ。
-
『呻吟語』外篇・品藻・斗筲の人は富貴を重んず上士は道德に宜しく、中士は功名を重んじ、下士は辭章を重んじ、斗筲の人は富貴を重んず。
-
『呻吟語』内篇・修身・道德の實を潛かに修む文名・才名・藝名・勇名は、人盡く讓り得過ぐ。惟だ是れ道德の名は、則ち妒む者眾し。文無く才無く藝無く勇無きは、人盡く謙り得起こる。惟だ是れ道德の名無きは、則ち愧づる者眾し。君子は道德の實を以て潛かに修め、道德の名を以て自ら掩ふ。
-
『呻吟語』内篇・修身・富・貧・貴・賤の四德富は能く施すを以て德と為し、貧は求むる無きを以て德と為し、貴は人に下るを以て德と為し、賤は勢を忘るるを以て德と為す。
-
『呻吟語』外篇・品藻・天地の間惟だ道のみ貴し世俗は都て那の爵位の上に在りて人品を定め、那の邪正を把りて卻って第二著と作して看る。今僕隸乞丐の人有りて、特地に忠孝節義の事を做し、天地の間の為に大綱常を立つれば、我當に北面して之に師事すべし。環りて達官貴人を視れば、俛首して其の下に居るに似たり。故に勢分を論ずれば、關を抱くの吏と雖も、亦た下る所有りて以て其の尊を伸ぶ。性分を論ずれば、則ち堯・舜と途人と一堂に揖讓す可し。天地の間惟だ道のみ貴し。天地の間の人は惟だ道を得たる者のみ貴し。