師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・天德は只だ個の無我、王道は只だ個の愛人

天德只是個無我,王道只是個愛人。

新字:天徳只是個無我,王道只是個愛人。

書き下し

天德は只だ個の無我、王道は只だ個の愛人なり。

現代語訳

天の徳とはただ我を無くすことであり、王の道とはただ人を愛することです。

解説

十六字で、天徳と王道が一語ずつに還元されます。天徳は無我、王道は愛人。前者が内で後者が外、という配置です。修養の目的と政治の目的が、それぞれたった一語で示されることで、あれこれの徳目が枝葉だと分かります。覚えやすく、判断に迷ったときに立ち返れる形をしているのも、箴言としての強みです。覚えられる形にすることが、そのまま実行を支えるという書き方です。

この章句が説くこと

天徳無我王道愛人還元

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる