古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 内篇・談道・一の求むる心有らば、便ち是れ偽なり

朱子云:「不求人知,而求天知。」為初學言也。君子為善,只為性中當如此,或此心過不去。天知、地知、人知、我知,渾是不求底。有一求心,便是偽,求而不得,此念定是衰歇。

新字:朱子云:「不求人知,而求天知。」為初学言也。君子為善,只為性中当如此,或此心過不去。天知、地知、人知、我知,渾是不求底。有一求心,便是偽,求而不得,此念定是衰歇。

書き下し

朱子云ふ、「人に知らるるを求めずして、天に知らるるを求む」と。初學の為に言ふなり。君子の善を為すは、只だ性中當に此くのごとくなるべきが為なり。或いは此の心過ぎ去らざればなり。天知り、地知り、人知り、我知るは、渾て是れ求めざる底なり。一の求むる心有らば、便ち是れ偽なり。求めて得ざれば、此の念定めて是れ衰歇せん。

現代語訳

朱子は、人に知られることを求めず、天に知られることを求める、と言いました。これは学び始めの者のための言葉です。君子が善を行うのは、ただ本性としてそうあるべきだからです。あるいは、そうしないと気が済まないからです。天が知り、地が知り、人が知り、自分が知るというのは、どれも求めないところにあるものです。少しでも求める心があれば、それは偽りです。求めて得られなければ、その思いは必ず衰えて消えます。

解説

朱子の有名な言葉に、限定が付けられます。人に知られるのを求めず天に知られるのを求めよ、というのは学び始めの者への言葉だ、と。天に知られることさえ求めてはならない、と一段厳しくなります。理由も示されます。求める心があれば偽りであり、求めて得られなければその思いは消える。動機が報いに依存していれば続かないという指摘です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

求知天知動機偽持続

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る