師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・七情は總じて是れ個の欲

七情總是個欲,只得其正了,都是天理;五性總是個仁,只不仁了,都是人欲。

新字:七情総是個欲,只得其正了,都是天理;五性総是個仁,只不仁了,都是人欲。

書き下し

七情は總じて是れ個の欲なり、只だ其の正を得了らば、都て是れ天理なり。五性は總じて是れ個の仁なり、只だ不仁なり了らば、都て是れ人欲なり。

現代語訳

七つの情はすべて欲です。ただそれが正しさを得れば、すべて天の理になります。五つの性はすべて仁です。ただそれが不仁になれば、すべて人の欲になります。

解説

情と性が、それぞれ一語にまとめられたうえで、天理と人欲のあいだを行き来すると示されます。七情はもともと欲だが正しさを得れば天理になり、五性はもともと仁だが不仁になれば人欲になる。同じものが両方に転ぶわけです。だから情を消す必要も、性に安心する理由もありません。どちら向きに動いているかだけが問われます。

この章句が説くこと

七情五性天理人欲転換

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる