呻吟語 ／ 内篇・談道・一は只だ萬の中に在りて走る
無萬，則一何處著落？無一，則萬誰為張主？此二字一時離不得。一只在萬中走，故有正一，無邪萬；有治一，無亂萬；有中一，無偏萬；有活一，無死萬。
新字：無万，則一何処著落？無一，則万誰為張主？此二字一時離不得。一只在万中走，故有正一，無邪万；有治一，無乱万；有中一，無偏万；有活一，無死万。
書き下し
萬無くんば、則ち一は何處にか著落せん。一無くんば、則ち萬は誰か張主を為さん。此の二字は一時も離れ得ず。一は只だ萬の中に在りて走る。故に正一有りて、邪萬無し。治一有りて、亂萬無し。中一有りて、偏萬無し。活一有りて、死萬無し。
現代語訳
万がなければ、一はどこに落ち着くのでしょうか。一がなければ、万は誰が取り仕切るのでしょうか。この二字は一時も離れられません。一はただ万の中を走ります。ですから正しい一があれば邪な万はなく、治まった一があれば乱れた万はなく、中なる一があれば偏った万はなく、生きた一があれば死んだ万はありません。
解説
一と万の関係が、どちらも欠かせないものとして示されます。万がなければ一は落ち着かず、一がなければ万は取り仕切られない。そして重要なのが、一は万の中を走る、という一句です。原理は具体の外にあるのではなく、その中を通っている。だから正しい一があれば万も正しくなると、四つの対で言い換えられます。原理だけを掲げても、日々の中を通らなければ働かないということです。
この章句が説くこと
一万相依走原理具体
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・談道・一を執る者は萬を得道は一に盡く、二なれば則ち贅なり。道を體する者は一を出でず、二なれば則ち支なり。天に二氣無く、物に二本無く、心に二理無く、世に二權無し。一なれば則ち萬、二なれば則ち萬ならず。道なり、二ならんや。故に一を執る者は萬を得、萬を求むる者は一を失ふ。水は萬川を壅ぐも未だ必ずしも能く塞がず、木は萬葉を滋らすも未だ必ずしも能く榮えず。一を失へばなり。
-
『呻吟語』内篇・談道・萬を客と為し、一を主と為す陽を客と為し、陰を主と為す。動を客と為し、靜を主と為す。有を客と為し、無を主と為す。萬を客と為し、一を主と為す。
-
『呻吟語』内篇・談道・一を得れば萬皆な舉がる萬事萬物都て個の一有り、千頭萬緒皆な一より發し、千言萬語皆な此の一を明かし、千體認萬推行皆な此の一を做す。此の一を得れば、則ち萬皆な舉がる。諸を萬に求むれば、則ち一反って迷ふ。但だ二氏は只だ是れ一を守り、吾が儒は卻って一を用ふるを會す。
-
『呻吟語』内篇・談道・大一貫と小一貫大一貫有り、小一貫有り。小一貫は、萬殊を貫く。大一貫は、小一貫を貫く。大一貫は一、小一貫は千百なり。大一貫無くんば、則ち小一貫は終に是れ零星なり。小一貫無くんば、則ち大一貫は終に是れ渾沌なり。
-
『呻吟語』内篇・問學・一を運らすには因の通變を要す靜は是れ個の道を見るの妙訣なり。只だ靜處に在りて潛かに觀れば、六合中の動の機括都て解破す。若し見了はらば、還た個の妙訣有りて以て之を守る、只だ是れ一なり。一は是れ大根本なり。這の一を運らすには卻って因の通變を要す。
-
『呻吟語』内篇・談道・一・中・平・常・白・淡・無一・中・平・常・白・淡・無、之を七と謂ふ、對無し。一は萬に對せず。萬なる者は、一の分なり。太過不及は對す。中なる者は、太過不及の君なり。高下は對す。平なる者は、高下の准なり。吉凶禍福貧富貴賤は對す。常なる者は、不增不減の物なり。青黃碧紫赤黑は對す。白なる者は、青・黃・碧・紫・赤の質なり。酸鹹甘苦辛は對す。淡なる者は、五味を受け和するの主なり。有は無と對せず。無なる者は、萬有の母なり。