呻吟語 ／ 内篇・談道・大一貫と小一貫
有大一貫，有小一貫。小一貫，貫萬殊；大一貫，貫小一貫。大一貫一，小一貫千百。無大一貫，則小一貫終是零星；無小一貫，則大一貫終是渾沌。
新字：有大一貫，有小一貫。小一貫，貫万殊；大一貫，貫小一貫。大一貫一，小一貫千百。無大一貫，則小一貫終是零星；無小一貫，則大一貫終是渾沌。
書き下し
大一貫有り、小一貫有り。小一貫は、萬殊を貫く。大一貫は、小一貫を貫く。大一貫は一、小一貫は千百なり。大一貫無くんば、則ち小一貫は終に是れ零星なり。小一貫無くんば、則ち大一貫は終に是れ渾沌なり。
現代語訳
大きな一貫があり、小さな一貫があります。小さな一貫は、万の違いを貫きます。大きな一貫は、小さな一貫を貫きます。大きな一貫は一つ、小さな一貫は千も百もあります。大きな一貫がなければ、小さな一貫はついにばらばらです。小さな一貫がなければ、大きな一貫はついに混沌としています。
解説
一貫が二層に分けられます。個々の分野をまとめる小さな一貫が千も百もあり、それら全部を貫く大きな一貫が一つある、と。そして両方が必要な理由が示されます。大がなければ小はばらばらのままで、小がなければ大は混沌としたままだ、と。原理と各論の関係を言い当てた整理で、どちらか一方だけを求める学びの偏りへの指摘になっています。
この章句が説くこと
一貫二層万殊零星渾沌
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・廣喻・一貫の說鐘一たび鳴らば、萬戶千門に耳有る者は其の聲を入れざる莫し。而して聲は足らざるに非ず。鐘をして百里無人の野に鳴らしめば、一人も之を聞く無し。而して聲は餘り有るに非ず。鐘は人人に其の聲を分送して之を入らしむるに非ず、人人は鐘の聲に足を取りて以て吾が耳を盈たすに非ず。此れ一貫の說なり。
-
『呻吟語』内篇・談道・一は只だ萬の中に在りて走る萬無くんば、則ち一は何處にか著落せん。一無くんば、則ち萬は誰か張主を為さん。此の二字は一時も離れ得ず。一は只だ萬の中に在りて走る。故に正一有りて、邪萬無し。治一有りて、亂萬無し。中一有りて、偏萬無し。活一有りて、死萬無し。
-
『呻吟語』外篇・天地・原と是れ一貫天地の萬物に於けるは、原と是れ一貫なり。
-
『呻吟語』内篇・談道・一を得れば萬皆な舉がる萬事萬物都て個の一有り、千頭萬緒皆な一より發し、千言萬語皆な此の一を明かし、千體認萬推行皆な此の一を做す。此の一を得れば、則ち萬皆な舉がる。諸を萬に求むれば、則ち一反って迷ふ。但だ二氏は只だ是れ一を守り、吾が儒は卻って一を用ふるを會す。
-
『呻吟語』内篇・談道・下學上達は兩截の工夫ならず形而上と形而下とは、兩般の道理ならず。下學上達は、兩截の工夫ならず。
-
『呻吟語』内篇・談道・一を執る者は萬を得道は一に盡く、二なれば則ち贅なり。道を體する者は一を出でず、二なれば則ち支なり。天に二氣無く、物に二本無く、心に二理無く、世に二權無し。一なれば則ち萬、二なれば則ち萬ならず。道なり、二ならんや。故に一を執る者は萬を得、萬を求むる者は一を失ふ。水は萬川を壅ぐも未だ必ずしも能く塞がず、木は萬葉を滋らすも未だ必ずしも能く榮えず。一を失へばなり。