師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・理路は光明、欲路は微曖

理路直截,欲路多岐;理路光明,欲路微曖;理路爽暢,欲路懊煩;理路逸樂,欲路憂勞。

新字:理路直截,欲路多岐;理路光明,欲路微曖;理路爽暢,欲路懊煩;理路逸楽,欲路憂労。

書き下し

理路は直截、欲路は岐多し。理路は光明、欲路は微曖。理路は爽暢、欲路は懊煩。理路は逸樂、欲路は憂勞。

現代語訳

理の道は真っすぐ、欲の道は分かれ道が多い。理の道は明るく、欲の道はほの暗い。理の道はさわやかで伸びやか、欲の道は悶えて煩わしい。理の道はのびのびと楽しく、欲の道は憂え疲れます。

解説

理と欲が、道の歩き心地で四通りに比べられます。真っすぐか分かれ道が多いか、明るいかほの暗いか、さわやかか煩わしいか、楽か疲れるか。善悪ではなく快不快で比べているのが特徴です。正しいほうが楽だ、と言われると、我慢の教えとは印象が変わります。迷って疲れているとき、どちらの道にいるかを測る物差しになります。

この章句が説くこと

理路欲路直截快不快

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる