師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・存心・進退の間に審らかにするのみ

欲,只是有進氣無退氣;理,只是有退氣無進氣。善學者,審於進退之間而已。

新字:欲,只是有進気無退気;理,只是有退気無進気。善学者,審於進退之間而已。

書き下し

欲は、只だ是れ進む氣有りて退く氣無し。理は、只だ是れ退く氣有りて進む氣無し。善く學ぶ者は、進退の間に審らかにするのみ。

現代語訳

欲には、進む気ばかりあって退く気がありません。理には、退く気ばかりあって進む気がありません。よく学ぶ者は、進むか退くかのあいだをはっきり見分けるだけです。

解説

欲と理が、進退という一つの物差しで見分けられます。欲は前へ出たがり、理は引きたがる。だからどちらへ動きたいかを見れば、どちらが働いているかが分かる、と。善悪の内容ではなく方向で判別するので、その場で使える簡便な検査になります。よく学ぶ者はこの見分けだけをする、と言い切るのも潔い一段です。欲を悪と決めつけずに、動く向きだけで見分けるところが実際的です。

この章句が説くこと

進退判別方向

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる