呻吟語 ／ 内篇・談道・這の己は便ち是れ人欲なり

或問：「聖人有可克之己否？」曰：「惟堯、舜、文王、周、孔無己可克，其餘聖人都有。己任是伊尹底，己和是柳下惠底，己清是伯夷底，己志向偏於那一邊便是己。己者，我也，不能忘我而任意見也，狃於氣質之偏而離中也。這己便是人欲，勝不得這己，都不成個剛者。

新字：或問：「聖人有可克之己否？」曰：「惟堯、舜、文王、周、孔無己可克，其余聖人都有。己任是伊尹底，己和是柳下恵底，己清是伯夷底，己志向偏於那一辺便是己。己者，我也，不能忘我而任意見也，狃於気質之偏而離中也。這己便是人欲，勝不得這己，都不成個剛者。

書き下し

或ひと問ふ、「聖人に克つ可きの己有りや否や」と。曰く、「惟だ堯・舜・文王・周・孔のみ己の克つ可き無し、其の餘の聖人は都て有り。己の任は是れ伊尹底、己の和は是れ柳下惠底、己の清は是れ伯夷底なり。己の志向が那の一邊に偏すれば便ち是れ己なり。己とは、我なり。我を忘るる能はずして意見に任ずるなり、氣質の偏に狃れて中を離るるなり。這の己は便ち是れ人欲なり。這の己に勝ち得ずんば、都て個の剛者を成さず」と。