師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・倫理・古人の友を貴ぶ所以なり

責善之道,不使其有我所無,不使其無我所有,此古人之所以貴友也。

書き下し

責善の道は、其れをして我が無き所有らしめず、其れをして我が有る所無からしめず。此れ古人の友を貴ぶ所以なり。

現代語訳

善を勧める道は、相手に自分の持っていないものを持たせようとせず、相手に自分の持っているものを持たせずにおかないことです。これが昔の人が友を貴んだ理由です。

解説

善を勧めることの線引きが二つ示されます。自分に無いものを相手に求めない、自分にあるものは相手にも持たせる。前者は要求の資格の話で、自分ができていないことを言うな、ということです。後者は分け与える義務で、自分にあるものを独り占めしない。この二つが揃ってはじめて友と呼べる、と。責める権利と与える義務が対になっています。

この章句が説くこと

責善資格分与線引

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる