呻吟語 ／ 内篇・倫理・之をして快意適情せしむるは、是れ之を殺すなり

兒女輩，常著他拳拳曲曲，緊緊恰恰，動必有畏，言必有驚，到自專時，尚不可知。若使之快意適情，是殺之也。此愚父母之所當知也。

新字：児女輩，常著他拳拳曲曲，緊緊恰恰，動必有畏，言必有驚，到自専時，尚不可知。若使之快意適情，是殺之也。此愚父母之所当知也。

書き下し

兒女の輩は、常に他をして拳拳曲曲、緊緊恰恰たらしめ、動けば必ず畏るる有り、言へば必ず驚く有らしむ。自專の時に到りて、尚ほ知る可からず。若し之をして快意適情せしむるは、是れ之を殺すなり。此れ愚なる父母の當に知るべき所なり。