呻吟語 ／ 内篇・倫理・家長は、一家の君なり

家長，一家之君也。上焉者使人歡愛而敬重之，次則使人有所嚴憚，故曰嚴君。下則使人慢，下則使人陵，最下則使人恨。使人慢，未有不亂者；使人陵，未有不敗者；使人恨，未有不亡者。嗚呼！齊家豈小故哉？今之人皆以治生為急，而齊家之道不講久矣！

新字：家長，一家之君也。上焉者使人歓愛而敬重之，次則使人有所厳憚，故曰厳君。下則使人慢，下則使人陵，最下則使人恨。使人慢，未有不乱者；使人陵，未有不敗者；使人恨，未有不亡者。嗚呼！斉家豈小故哉？今之人皆以治生為急，而斉家之道不講久矣！

書き下し

家長は、一家の君なり。上なる者は人をして歡愛して之を敬重せしむ。次は則ち人をして嚴憚する所有らしむ、故に嚴君と曰ふ。下は則ち人をして慢らしめ、下は則ち人をして陵がしめ、最下は則ち人をして恨ましむ。人をして慢らしむれば、未だ亂れざる者有らず。人をして陵がしむれば、未だ敗れざる者有らず。人をして恨ましむれば、未だ亡びざる者有らず。嗚呼、家を齊ふること豈に小故ならんや。今の人は皆治生を以て急と為して、家を齊ふるの道を講ぜざること久し。