安を問ふには、侍者に問ひて病者に問はず。病者に問ふは、之を安んずる所以に非ざるなり。

見舞いの作法が一点に絞られます。容体は付き添いに聞き、本人には聞かない。理由も明快で、本人に病状を語らせること自体が負担だからです。気づかいのつもりで発する質問が、相手を疲れさせるという実際がよく捉えられています。二十二字の短い一段ですが、そのまま今日の病室でも使える助言になっています。尋ねないことが気づかいになる場面がある、という細やかな指摘です。