師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・倫理・此れ卑幼の道なり

長者有議論,唯唯而聽,無相直也;有諮詢,謇謇而對,無遽盡也。此卑幼之道也。

新字:長者有議論,唯唯而聴,無相直也;有諮詢,謇謇而対,無遽尽也。此卑幼之道也。

書き下し

長者に議論有らば、唯唯として聽き、相直くする無かれ。諮詢有らば、謇謇として對へ、遽かに盡くす無かれ。此れ卑幼の道なり。

現代語訳

目上の人が議論するときは、はいはいと聞いて、正面から言い張ってはなりません。諮問があるときは、慎み深く答えて、いきなり言い尽くしてはなりません。これが目下の者の道です。

解説

目下の者の作法が二つ示されます。議論では言い張らず、諮問では一気に答え切らない。どちらも受け身に見えますが、後者が要です。聞かれても一度に全部言わない、という加減は、相手が受け取れる量を見るということでもあります。前の段で友の遠慮の無さを称えた直後に置かれると、相手によって作法が違うことがはっきりします。

この章句が説くこと

卑幼作法唯唯謇謇加減

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる