呻吟語 ／ 内篇・倫理・朝常・官常・家常・身常

朝廷之上，紀綱定而臣民可守，是曰朝常；公卿大夫、百司庶官，各有定法，可使持循，是曰官常；一門之內，父子兄弟、長幼尊卑，各有條理，不變不亂，是曰家常；飲食起居、動靜語默，擇其中正者守而勿失，是曰身常。得其常則治，失其常則亂，未有苟且冥行而不取敗者也。

新字：朝廷之上，紀綱定而臣民可守，是曰朝常；公卿大夫、百司庶官，各有定法，可使持循，是曰官常；一門之内，父子兄弟、長幼尊卑，各有条理，不変不乱，是曰家常；飲食起居、動静語黙，択其中正者守而勿失，是曰身常。得其常則治，失其常則乱，未有苟且冥行而不取敗者也。

書き下し

朝廷の上、紀綱定まりて臣民守る可きを、朝常と曰ふ。公卿大夫・百司庶官、各〻定法有りて持循せしむ可きを、官常と曰ふ。一門の内、父子兄弟・長幼尊卑、各〻條理有りて變ぜず亂れざるを、家常と曰ふ。飲食起居・動靜語默、其の中正なる者を擇びて守りて失ふ勿きを、身常と曰ふ。其の常を得れば則ち治まり、其の常を失へば則ち亂る。未だ苟且冥行して敗を取らざる者有らず。