師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・存心・吾が心は原と止水、世態は浮雲に任す

吾心原止水,世態任浮雲。

書き下し

吾が心は原と止水、世態は浮雲に任す。

現代語訳

私の心はもともと止まった水。世のありさまは浮かぶ雲に任せます。

解説

存心篇の最後に置かれた十二字です。心は止まった水、世のありさまは浮かぶ雲。止水は動かない自分、浮雲は移り変わる世間を指します。そして任すという一字が効いています。争わず、追わず、そのままにしておく。冒頭に置かれた天秤の比喩から始まった存心篇が、最後は止水と浮雲という静かな二語で閉じられます。雲を追うか、水のままでいるか。日々の心の置き所が問われています。

この章句が説くこと

止水浮雲世態不動結び

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる