呻吟語 ／ 内篇・存心・舜禹は天下を有ちて與らず
滿面目都是富貴，此是市井小兒，不堪入有道門墻，徒令人嘔吐而為之羞耳。若見得大時，舜禹有天下而不與。
新字：満面目都是富貴，此是市井小児，不堪入有道門墻，徒令人嘔吐而為之羞耳。若見得大時，舜禹有天下而不与。
書き下し
滿面目都て是れ富貴なるは、此れは是れ市井の小兒なり。有道の門墻に入るに堪へず、徒らに人をして嘔吐せしめて之が為に羞づるのみ。若し見ること大なる時は、舜禹は天下を有ちて與らず。
現代語訳
顔じゅうが富や貴さでいっぱいなのは、市場の子どもです。道ある人の門をくぐるに堪えず、ただ人に吐き気を催させ、そのために恥をかかせるだけです。もし大きく見られるようになれば、舜や禹は天下を持ちながらそこに与しませんでした。
解説
富貴が顔に出ている人が、市場の子どもと呼ばれます。手厳しい評ですが、理由は幼さにあります。手に入れたものを顔に出すのは子どものすることだ、と。そして対比として舜と禹が置かれる。天下という最大のものを持ちながら、そこに与しなかった人たちです。持っていないから執着しないのではなく、持っていてなお与しないという水準が示されます。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
富貴顔幼さ舜禹不与
関連する章句
-
論語・泰伯篇子曰く、『巍々（ぎぎ）たるかな、舜・禹の天下を有つや、而（しか）も与（あずか）らず。』
-
『呻吟語』内篇・談道・盛德の容貌は愚なるが若し才かに一分の自滿の心有れば、面上便ち自滿の色を帶び、口中便ち自滿の聲を出だす。此れ有道の恥づる所なり。見ること大なる時は、世間再び滿つ可き事無く、吾が分再び滿つる能ふ時無し。何ぞ滿つ可きの有らん。故に盛德の容貌は愚なるが若し。
-
『呻吟語』外篇・品藻・堯舜の世に之れ無し功業の士は、清虛なる者は以て粗才と為す。知らず、堯・舜・禹・湯・臯・夔・稷・契は功業か、清虛か。飽食暖衣して騷墨の事に工みに、玄虛の理を話し、政事に勤むる者を謂ひて俗吏と為し、農桑に工みなる者を謂ひて鄙夫と為すは、此れ敝化の民なり。堯・舜の世に之れ無し。
-
『呻吟語』内篇・存心・何ぞ貌の盜跖に似たるを妨げん堯の眉、舜の目、文王の身、仲尼の步にして、盜跖其の心なるは、君子貴ばざるなり。數聖賢の心有らば、何ぞ貌の盜跖に似たるを妨げん。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・予面に愧づる有り予を相する者有り、面上の部位多く貴しと謂ひ、處處之を指す。予曰く、「憂ふる所は此に在らざるなり。汝予が一心を相て天下の理を包藏し得るを要し、予が兩肩を相て天下の事を擔當し得るを要し、予が兩腳を相て萬事を踏み得て定まるを要す。貴からずと雖も、子奚ぞ憂へん。然らずんば、予面に愧づる有り」と。
-
『呻吟語』内篇・修身・我は是れ堯舜なるか世人の糊塗は、只だ是れ死に抵るまで自家の不是沒きことにして、卻って自ら想はず、我は是れ堯・舜なるか。果たして是れ堯・舜ならば、真に是れ一毫の不是沒きか。我若し是れ湯武ならば、未だ反らざるの前にも也た分毫の錯誤有り。如何ぞ盛氣もて人を拒み、巧言もて己を飾り、再び一分の過差を認めざるや。