師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・存心・其の餘の分數は世間の人の佔め去るに任す

世間好底分數休佔多了,我這裡消受幾何,其餘分數任世間人佔去。

新字:世間好底分数休佔多了,我這裡消受幾何,其余分数任世間人佔去。

書き下し

世間の好き底の分數は多く佔むるを休めよ。我が這裡に消受すること幾何ぞ。其の餘の分數は世間の人の佔め去るに任す。

現代語訳

世の中の良いものの取り分を、多く取ろうとしてはいけません。自分がここで受け止めて使えるのは、どれほどでしょうか。残りの取り分は、世の人が取っていくのに任せなさい。

解説

取り分についての考え方が示されます。多く取るなという禁止から入り、理由が続きます。自分が実際に受け止めて使える量など、たかが知れているからだ、と。道徳ではなく容量の問題として語られるのが特徴です。そして残りは世の人に任せる、と。譲るというより、もともと自分の器を超えた分だという見方で、執着の解き方が具体的です。

この章句が説くこと

分数容量消受執着

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる