甲陽軍鑑 ／ 品第三十九
勝賴は如前大文字の小旗にて勝賴差物法華經の幌をば典厩にゆづり候へ、諏訪法性の甲は勝賴着候て、其後是を信勝に讓り候へ、典厩·穴山兩人賴候間、四郞を屋形のごとく執してくれられ候へ、勝賴がせがれ信勝當年七歲に成を信玄ごとくに馳走候て、十六歲の時家督になをし候へ又それがしとぶらひは無用にして、諏訪の海へ具足をきせて今より三年目の亥の四月十二日に沈め候へ、
新字：勝頼は如前大文字の小旗にて勝頼差物法華経の幌をば典厩にゆづり候へ、諏訪法性の甲は勝頼着候て、其後是を信勝に譲り候へ、典厩·穴山両人頼候間、四郎を屋形のごとく執してくれられ候へ、勝頼がせがれ信勝当年七歳に成を信玄ごとくに馳走候て、十六歳の時家督になをし候へ又それがしとぶらひは無用にして、諏訪の海へ具足をきせて今より三年目の亥の四月十二日に沈め候へ、
書き下し
勝頼は如前大文字の小旗にて勝頼差物法華経の幌をば典厩にゆづり候へ、諏訪法性の甲は勝頼着候て、其後是を信勝に譲り候へ、典厩·穴山両人頼候間、四郎を屋形のごとく執してくれられ候へ、勝頼がせがれ信勝当年七歳に成を信玄ごとくに馳走候て、十六歳の時家督になをし候へ又それがしとぶらひは無用にして、諏訪の海へ具足をきせて今より三年目の亥の四月十二日に沈め候へ、
現代語訳
勝頼は前のとおり大文字の小旗とし、勝頼の差物である法華経の幌は典厩に譲れ。諏訪法性の甲は勝頼が着て、その後これを信勝に譲れ。典厩と穴山の両人を頼むので、四郎を屋形のように立ててくれ。勝頼の倅である信勝は当年七歳になるが、信玄と同じように大切に扱って、十六歳の時に家督に直せ。また自分の葬いは無用にして、諏訪の海へ具足を着せて、今から三年目の亥の四月十二日に沈めよ。
解説
旗と甲と差物を誰にどう譲るかまで細かく指図したうえで、自分の葬いは要らないと言う。具足を着せて湖に沈めよという最期の指示は、死を隠せという先の命令と一続きで、葬儀を出せば死が知れてしまうからである。三年目の同じ日付を指定するところまで具体的である。葬儀を出さないことまで含めて、死の隠しかたが設計されている。三年目の日付を指定するところに、周到さがよく出ている。
この章句が説くこと
遺言葬具足譲諏訪勝頼
関連する章句
-
論語・学而篇子禽子貢に問いて曰く、「夫子是の邦に至るや、必ず其の政を聞く。之を求めたるか、抑も之を与えたるか。」子貢曰く、「夫子は温・良・恭・倹・譲以て之を得たり。夫子の之を求むるや、其れ諸を人の之を求むるに異なるか。」
-
二宮翁夜話・巻之四世の中刃物（はもの）を取り遣（や）りするに、刃（は）の方を我が方へ向け、柄（え）の方を先の方にして出すは、是（これ）道徳の本意なり、此の意を能（よ）く押し弘（ひろ）めば、道徳は全（まった）かるべし、人々此の如くならば、天下平（たいら）かなるべし、夫（それ）刃先を我が方にして先方（せんぽう）に向けざるは、其の心、万一誤（あやまり）ある時、我が身には疵（きず）を付くるとも、他に疵を付けざらんとの心なり、万事此の如く心得て我が身上（しんじょう）をば損すとも、他の身上には損は掛（か）けじ、我が名誉は損するとも、他の名誉には疵を付けじと云う精神なれば、道徳の本体全しと云うべし、是（これ）より先は此の心を押し広むるのみ。
-
『甲陽軍鑑』品第三十九跡の儀は四郎むすこ信勝十六歳の時家督なり、其間は陣代を四郎勝頼と申付候、但し武田の旗はもたする事無用なり、まして我そんしのはた·将軍地蔵の旗·八幡大菩薩の小旗、何も一せつ持すべからず、太郎信勝十六歳にて家督、初陣孫子の時尊師の旗斗り残し、よの旗は何も出すべきなり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一永禄十丁卯年に太郎義信自害まし〳〵て後は、信玄公跡をつぎなさるべき惣領御座なし、然れ共又其年誕生ある四郎勝頼公嫡子を信玄公養子に被成吉田左近助を以て御使として御曹司を太郎信勝と名付け参らせられ、武田の重代行平の御太刀·左文字の御腰物をゆづり、武田廿八代目と相定めらるゝ、子細は四郎勝頼公母は諏訪の頼茂のむすめ、勝頼公御前は美濃国岩村殿とて織田信長姨の息女也、四郎が父は苟も信玄なれば、いづかたへたよりても是は然るべしとあるの儀にて、信玄公の跡目にと今の御曹子を有之さありて此太郎信勝七歳にて信玄公にはなれまいらせられ候間、信勝廿一歳迄十五年の間父勝頼公に陣代と有る事也、
-
『甲陽軍鑑』品第六信州伊奈四郎の御事也、信州諏訪頼茂の跡目なる故、武田相伝の信の字をさり給ふ、信玄公の御跡も十五年の間子息太郎竹王信勝廿一歳までの陣代と号してかり孫子の事なる故、武田の御旗は終にもたせ給はず、況んや信玄公尊崇の御幡もゆつらせ給はず、元伊奈におはします時の大文字の旗也、
-
『甲陽軍鑑』品第三十九今信玄取て渡したる国々あぶなげもなきように仕置をつこしみ候所に、各より無理成働き仕候はゞ、持の内へ入たて有無の一戦可仕候、其時は我つかひ入たる大身·小身·下々迄一精出し候はゞ、信長·家康·氏政三人ひとつになりても此方勝利はうたがひ有まじく候、輝虎みなとひとつになり四郎にこめをみする事有間数候、信玄死してより弓矢は謙信也、天下をもちたる信長果報のすへ輝虎が武勇両人のすへをまちうけ申べく候、信玄よろづ工夫·思案·遠慮十双倍気遣い致し候へと被仰、