二宮翁夜話 ／ 巻之四

世の中刃物を取り遣りするに、刃の方を我が方へ向け、柄の方を先の方にして出すは、是道徳の本意なり、此意を能押弘めば、道徳は全かるべし、人々此の如くならば、天下平かなるべし、夫刃先を我方にして先方に向ざるは、其心、万一誤ある時、我身には疵を付る共、他に疵を付ざらんとの心なり、万事此の如く心得て我身上をば損す共、他の身上には損は掛じ、我が名誉は損する共、他の名誉には疵を付じと云精神なれば、道徳の本体全しと云べし、是より先は此心を押広むるのみ。

書き下し

世の中刃物（はもの）を取り遣（や）りするに、刃（は）の方を我が方へ向け、柄（え）の方を先の方にして出すは、是（これ）道徳の本意なり、此の意を能（よ）く押し弘（ひろ）めば、道徳は全（まった）かるべし、人々此の如くならば、天下平（たいら）かなるべし、夫（それ）刃先を我が方にして先方（せんぽう）に向けざるは、其の心、万一誤（あやまり）ある時、我が身には疵（きず）を付くるとも、他に疵を付けざらんとの心なり、万事此の如く心得て我が身上（しんじょう）をば損すとも、他の身上には損は掛（か）けじ、我が名誉は損するとも、他の名誉には疵を付けじと云う精神なれば、道徳の本体全しと云うべし、是（これ）より先は此の心を押し広むるのみ。