呻吟語 ／ 内篇・存心・都て只だ此の心を錯り用ひ了る

世之人何嘗不用心？都只將此心錯用了。故學者要知所用心，用於正而不用於邪，用於要而不用於雜，用於大而不用於小。

新字：世之人何嘗不用心？都只将此心錯用了。故学者要知所用心，用於正而不用於邪，用於要而不用於雑，用於大而不用於小。

書き下し

世の人何ぞ嘗て心を用ひざらんや。都て只だ此の心を錯り用ひ了るのみ。故に學者は心を用ふる所を知らんことを要す。正に用ひて邪に用ひず、要に用ひて雜に用ひず、大に用ひて小に用ひず。