呻吟語 ／ 内篇・存心・渾身都て是れ過失なるを見る
不存心，看不出自家不是。只於動靜語默、接物應事時，件件想一想，便見渾身都是過失。須動合天則，然後為是。日用間，如何疏忽得一時？學者思之。
新字：不存心，看不出自家不是。只於動静語黙、接物応事時，件件想一想，便見渾身都是過失。須動合天則，然後為是。日用間，如何疏忽得一時？学者思之。
書き下し
心を存せざれば、自家の不是を看出だす能はず。只だ動靜語默、物に接し事に應ずる時に於いて、件件に一たび想ひ想ふれば、便ち渾身都て是れ過失なるを見る。須らく動けば天則に合ひ、然る後に是と為すべし。日用の間、如何ぞ一時も疏忽し得んや。學者之を思へ。
現代語訳
心を保っていなければ、自分の間違いを見つけ出すことができません。ただ動と静、語ると黙る、物に接し事に応じるときに、一つ一つ考えてみれば、体じゅうがすべて過失だと見えてきます。動けば天の法にかなう、そうなってはじめて良しとすべきです。日常のあいだ、どうして一時でもおろそかにできるでしょうか。学ぶ者よ、これを考えなさい。
解説
自分の間違いが見えない理由が示されます。心を保っていないからだ、と。そして見えるようになる方法は、一つ一つ考えてみることだけ。すると体じゅうが過失だらけに見えてくる、と言います。見えないのは間違いがないからではなく、見る構えがないからだという指摘で、自己点検が習慣として成り立つかどうかを問うています。
この章句が説くこと
存心点検自覚天則日用
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・自家の人品自家定めて幾分ぞ只だ盡日自家を點檢し、發出し來たる念頭は、果たして是れ人心なるか、果たして是れ道心なるか。言を出だし事を行ふは果たして是れ公正なるか、果たして是れ私曲なるか。自家の人品自家定めて幾分ぞ。何ぞ人を非笑するに暇あらん。又た何ぞ敢へて人の己を譽むるを喜ばんや。
-
『呻吟語』内篇・存心・未事の前に定め、事に當たりて凝一す口に慣言有り、身に誤動有るは、皆心を存せざるの故なり。故に君子は未事の前に定め、事に當たりて凝一す。識の逮ばざる所、力の能はざる所は、過つと雖も愧づる心無し。
-
『呻吟語』内篇・修身・清水の魚の如し余は日日過ち有り。然れども自ら信ず、過ちの吾が心に發するは、清水の魚の如く、才かに發せば即ち見え、小しく發せば即ち覺ゆ。所以に卒に其の豪悍を遂げて流浪して收拾す可からざるに至るを得ざるなり。胸中の是非は、原と先に以て之を照らす有ればなり。所以に常に發するは何ぞや。只だ是れ心存せず、養ひ定まらざればなり。
-
『呻吟語』内篇・存心・久久にして自ら本來の面目を識り得ん每日點檢して、這の念頭は德性の上より發し出づるか、氣質の上より發し出づるか、習識の上より發し出づるか、物欲の上より發し出づるかを見んことを要す。此くのごとく省察すれば、久久にして自ら本來の面目を識り得ん。初學最も此れを知るを要す。
-
『呻吟語』内篇・存心・心放肆ならざれば、便ち過差無し人は只だ是れ心放肆ならざれば、便ち過差無し。只だ是れ心怠忽ならざれば、便ち遺忘無し。
-
『呻吟語』内篇・修身・愈いよ點檢すれば愈いよ非有るを覺ゆ愈いよ進修すれば愈いよ長ぜざるを覺え、愈いよ點檢すれば愈いよ非有るを覺ゆ。何ぞや。人と作るに意を留めざれば、自家盡く看過し得。只だ日日意を留めて上に向かへば、自家都て是れ病痛なるを看得。初頭は只だ人欲中の過失を見得、久久に到りて又た天理中の過失を見得。天理の過失無きに到れば則ち中行なり。故に學者の一善有るを以て自ら多しとし、一過を寡くするを以て自ら幸ひとするは、皆な志無き者なり。急行する者は只だ道の遠くして足の前まざるを見、急耘する者は只だ草の多くして鋤の利ならざるを見る。