呻吟語 ／ 内篇・存心・只だ模糊として一生を過ごす

把意念沉潛得下，何理不可得？把志氣奮發得起，何事不可做？今之學者，將個浮躁心觀理，將個委靡心臨事，只模糊過了一生。

新字：把意念沈潜得下，何理不可得？把志気奮発得起，何事不可做？今之学者，将個浮躁心観理，将個委靡心臨事，只模糊過了一生。

書き下し

意念を沉潛し得下さば、何の理か得可からざらん。志氣を奮發し得起さば、何の事か做し可からざらん。今の學者は、個の浮躁の心を將て理を觀、個の委靡の心を將て事に臨む。只だ模糊として一生を過ごせり。