呻吟語 ／ 内篇・存心・是れ邊見か、是れ天則か
學術以不愧於心、無惡於志為第一。也要點檢這心志，是天理？是人欲？便是天理，也要點檢是邊見？是天則？
新字：学術以不愧於心、無悪於志為第一。也要点検這心志，是天理？是人欲？便是天理，也要点検是辺見？是天則？
書き下し
學術は心に愧ぢず、志に惡む無きを以て第一と為す。也た這の心志を點檢せんことを要す、是れ天理か、是れ人欲か。便ち是れ天理なるも、也た點檢せんことを要す、是れ邊見か、是れ天則か。
現代語訳
学問は、心に恥じず、志にいとうところが無いことを第一とします。しかしこの心と志も点検する必要があります。これは天の理か、人の欲か、と。たとえ天の理であっても、さらに点検する必要があります。これは偏った見方か、天の法か、と。
解説
点検が二段構えになっています。まず天の理か人の欲かを問う。これは誰でも思いつく点検です。しかしそこで終わらず、天の理だと分かってもなお問えと言われる。これは偏った見方か、天の法か、と。正しいつもりの信念こそ偏りでありうるという指摘で、前に置かれた、明らかな人の迷いは覚めにくい、という一段と響き合います。
この章句が説くこと
学術点検天理人欲辺見
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・談道・念頭切なるか、嚮往力あるか學術は邪正を辨ずるを要す。既に正しければ、又た真偽を辨ずるを要す。既に真なれば、又た念頭の切なるか切ならざるか、嚮往の力あるか力あらざるかを辨ずるを要す。空言を以て輒ち便ち人を許す無かれ。
-
『呻吟語』内篇・存心・進退の間に審らかにするのみ欲は、只だ是れ進む氣有りて退く氣無し。理は、只だ是れ退く氣有りて進む氣無し。善く學ぶ者は、進退の間に審らかにするのみ。
-
『呻吟語』内篇・問學・聰明は只だ自己より出づ學問の二字は原と自ら外面より得來たる。蓋し學問の理は、吾が心に全しと雖も、學問の事は、則ち皆な古今の名物なり。人人にして學び、事事にして問ひ、零を攢めて整を合し、融化貫串して、然る後に此の心と道と方めて浹洽暢快なり。若し古を考ふるに怠り、人に問ふを恥ぢ、聰明只だ自己より出づれば、知らず怎麼にか學者と做すと叫ばん。
-
『呻吟語』内篇・存心・渾身都て是れ過失なるを見る心を存せざれば、自家の不是を看出だす能はず。只だ動靜語默、物に接し事に應ずる時に於いて、件件に一たび想ひ想ふれば、便ち渾身都て是れ過失なるを見る。須らく動けば天則に合ひ、然る後に是と為すべし。日用の間、如何ぞ一時も疏忽し得んや。學者之を思へ。
-
『呻吟語』内篇・問學・第一に信を體するを要す我は我を信じ得過ぐるも、人は未だ必ずしも我を信じ得過ぎず。故に君子は嫌を避く。若し正大光明の心を以てすること青天白日の如く、又た至誠惻怛の意を以てすること火の熱く水の寒きが如くんば、何の嫌か避く可けん。故に君子の學問は第一に信を體するを要す。只だ信じ了はらば、天下に些子の事無し。
-
『呻吟語』内篇・問學・心術・學術・政術心術・學術・政術、此の三つの者は辨ぜざる可からざるなり。心術は個の誠偽を辨ずるを要し、學術は個の邪正を辨ずるを要し、政術は個の王伯を辨ずるを要す。總て是れ心術誠なりと了はらば、別個再び差はず。