呻吟語 ／ 内篇・存心・千古の聖賢は只だ是れ心を治むるのみ

渾身五臟六腑、百脈千絡、耳目口鼻、四肢百骸、毛髮甲爪，以至衣裳冠履，都無分毫罪過，都與堯舜一般，只是一點方寸之心，千過萬罪，禽獸不如。千古聖賢只是治心，更不說別個。學者只是知得這個可恨，便有許大見識。

新字：渾身五臓六腑、百脈千絡、耳目口鼻、四肢百骸、毛髪甲爪，以至衣裳冠履，都無分毫罪過，都与堯舜一般，只是一点方寸之心，千過万罪，禽獣不如。千古聖賢只是治心，更不説別個。学者只是知得這個可恨，便有許大見識。

書き下し

渾身の五臟六腑・百脈千絡・耳目口鼻・四肢百骸・毛髮甲爪、以て衣裳冠履に至るまで、都て分毫の罪過無く、都て堯舜と一般なり。只だ是れ一點方寸の心のみ、千過萬罪、禽獸に如かず。千古の聖賢は只だ是れ心を治むるのみ、更に別個を說かず。學者は只だ是れ這個の恨む可きを知り得れば、便ち許大の見識有らん。