師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・存心・氣盛んなれば便ち涵養無し

氣盛便沒涵養。

新字:気盛便没涵養。

書き下し

氣盛んなれば便ち涵養無し。

現代語訳

気が盛んであれば、それだけで養いがありません。

解説

わずか七字の一句です。気が盛んであること自体が、養いの無さの証拠だと言い切ります。勢いや意気込みは普通ほめられるものですが、ここでは逆に判定材料になります。前に置かれた、深く沈んで厚く重いのが第一等の資質だ、という一段と同じ物差しです。自分の気が高ぶっているとき、それを頼もしさではなく不足のしるしと見る視点を与えます。

この章句が説くこと

気盛涵養勢い判定不足

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる