呻吟語 ／ 内篇・存心・久久にして自ら本來の面目を識り得ん
每日點檢，要見這念頭自德性上發出，自氣質上發出，自習識上發出，自物欲上發出。如此省察，久久自識得本來面目。初學最要知此。
新字：毎日点検，要見這念頭自徳性上発出，自気質上発出，自習識上発出，自物欲上発出。如此省察，久久自識得本来面目。初学最要知此。
書き下し
每日點檢して、這の念頭は德性の上より發し出づるか、氣質の上より發し出づるか、習識の上より發し出づるか、物欲の上より發し出づるかを見んことを要す。此くのごとく省察すれば、久久にして自ら本來の面目を識り得ん。初學最も此れを知るを要す。
現代語訳
毎日点検して、この思いは徳性から出たのか、気質から出たのか、身についた知識から出たのか、物への欲から出たのかを、見きわめることが必要です。このように省みて調べれば、長い年月のうちに自然と本来の面目を知るようになります。学び始めの者は、最もこれを知っておく必要があります。
解説
思いの出どころを四つに分ける点検法が示されます。徳性、気質、身についた知識、物欲。同じ思いでも、どこから出たかで意味が変わるという考え方です。良い悪いの判定ではなく出所の特定であるところが実際的で、毎日続ければ自分の本来の姿が見えてくると言われます。学び始めの者にこそ要る、と添えられているのも親切です。
この章句が説くこと
点検出所徳性気質物欲
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・存心・渾身都て是れ過失なるを見る心を存せざれば、自家の不是を看出だす能はず。只だ動靜語默、物に接し事に應ずる時に於いて、件件に一たび想ひ想ふれば、便ち渾身都て是れ過失なるを見る。須らく動けば天則に合ひ、然る後に是と為すべし。日用の間、如何ぞ一時も疏忽し得んや。學者之を思へ。
-
『呻吟語』内篇・修身・自家の人品自家定めて幾分ぞ只だ盡日自家を點檢し、發出し來たる念頭は、果たして是れ人心なるか、果たして是れ道心なるか。言を出だし事を行ふは果たして是れ公正なるか、果たして是れ私曲なるか。自家の人品自家定めて幾分ぞ。何ぞ人を非笑するに暇あらん。又た何ぞ敢へて人の己を譽むるを喜ばんや。
-
『呻吟語』内篇・存心・這の念頭は天地萬物の為か、我が為か舉世都て是れ我が心なり。這の我が心を去り了らば、便ち是れ四通八達、六合の内に一些の界限無し。我が心を去らんと要せば、須らく時時に省察すべし。這の念頭は是れ天地萬物の為か、是れ我が為か。
-
『呻吟語』内篇・修身・心を養ふには先づ個の分を知るを要す性する所の分定は原と是れ限量無き的なり、終身之を行ひて盡きず。此の外は都て是れ人欲なり。最も一毫の歆羨心を萌す可からず。天の人を生ずるに各おの一定の分涯有り、聖人の人を制するに各おの一定の品節有り。之を譬ふれば擔夫の肩輿を欲し、丐人の鼎食を欲するがごとし。徒爾らに心を勞するも、竟に亦た何の益あらん。嗟夫、篡奪の由りて生ずる所、大亂の由りて起こる所は、皆な其の分內の足るに安んぜざるを恥ぢて、惟だ分外の者の貪る可く欲す可きを見るが故なり。故に學者心を養ふには先づ個の分を知るを要す。
-
『呻吟語』内篇・修身・省察の大條款喜び來たる時に一たび點檢し、怒り來たる時に一たび點檢し、怠惰なる時に一たび點檢し、放肆なる時に一たび點檢す。此れは是れ省察の大條款なり。人此に到れば多くは想ひ起こさず、顧み得ず。一たび錯れば、便ち悔ゆるも及ばず。
-
『呻吟語』内篇・存心・是れ邊見か、是れ天則か學術は心に愧ぢず、志に惡む無きを以て第一と為す。也た這の心志を點檢せんことを要す、是れ天理か、是れ人欲か。便ち是れ天理なるも、也た點檢せんことを要す、是れ邊見か、是れ天則か。