呻吟語 ／ 内篇・存心・春風の弱柳を拂ふがごとし

和氣平心發出來，如春風拂弱柳，細雨潤新苗，何等舒泰！何等感通！疾風迅雷，暴雨酷霜，傷損必多。或曰：「不似無骨力乎？」余曰：「譬之玉，堅剛未嘗不堅剛，溫潤未嘗不溫潤。」余嚴毅多，和平少，近悟得此。

新字：和気平心発出来，如春風払弱柳，細雨潤新苗，何等舒泰！何等感通！疾風迅雷，暴雨酷霜，傷損必多。或曰：「不似無骨力乎？」余曰：「譬之玉，堅剛未嘗不堅剛，温潤未嘗不温潤。」余厳毅多，和平少，近悟得此。

書き下し

和氣平心發し出で來たれば、春風の弱柳を拂ひ、細雨の新苗を潤すがごとし。何等ぞ舒泰なる、何等ぞ感通する。疾風迅雷、暴雨酷霜は、傷損すること必ず多し。或ひと曰く、「骨力無きに似ずや」と。余曰く、「之を玉に譬ふれば、堅剛は未だ嘗て堅剛ならずんばあらず、溫潤は未だ嘗て溫潤ならずんばあらず」と。余は嚴毅多く、和平少なし。近ごろ此れを悟り得たり。