師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・存心・七尺を理會せんと欲せば、先づ方寸を理會せよ

欲理會七尺,先理會方寸;欲理會六合,先理會一腔。

新字:欲理会七尺,先理会方寸;欲理会六合,先理会一腔。

書き下し

七尺を理會せんと欲せば、先づ方寸を理會せよ。六合を理會せんと欲せば、先づ一腔を理會せよ。

現代語訳

七尺の体を扱おうとするなら、まず一寸四方の心を扱いなさい。天地四方を扱おうとするなら、まず自分の胸の内を扱いなさい。

解説

扱う範囲の順序が、二段で示されます。体を扱う前に心を、世界を扱う前に胸の内を。どちらも大きいものから小さいものへ戻る形で、着手点が同じ一点に集まります。方寸も一腔も心を指す言葉で、結局この二句は同じことを大きさを変えて言っているわけです。二十四字で、修身と治国の順序を言い切った一段になっています。大きな志を語る前に、手をつける場所を指し示す一句です。

この章句が説くこと

方寸一腔順序着手修身

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる