古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 内篇・存心・倉卒の際、自然に掩護し得ず

說不得真知明見,一些涵養不到,發出來便是本象,倉卒之際,自然掩護不得。

新字:説不得真知明見,一些涵養不到,発出来便是本象,倉卒之際,自然掩護不得。

書き下し

真知明見と說き得ずして、一些の涵養到らざれば、發し出で來たれば便ち是れ本象なり。倉卒の際、自然に掩護し得ず。

現代語訳

本当に知り明らかに見ていると言えず、養いが少しも行き届いていなければ、出てきたものがそのまま本来の姿です。とっさの場面では、自然と取り繕うことができません。

解説

とっさの場面が、人の本来の姿を映す鏡として扱われます。養いが行き届いていなければ、出てくるものがそのまま本当の姿だ、と。取り繕えないのは意志が弱いからではなく、時間が無いからです。ふだんの言葉づかいや態度で隠せていたものが、急な場面で必ず出る。だから日ごろの養いしか防ぎようがないという、身も蓋もない結論になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

倉卒本象取繕涵養露呈

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る