師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・存心・聖と狂の分かれは、只だ苟と不苟の兩字に在り

聖、狂之分,只在苟、不苟兩字。

新字:聖、狂之分,只在苟、不苟両字。

書き下し

聖と狂の分かれは、只だ苟と不苟の兩字に在り。

現代語訳

聖人と狂人の分かれ目は、ただいい加減にするかしないかの二字にあります。

解説

聖と狂という両極が、たった二字で分けられます。いい加減にするかしないか。才能でも徳の高さでもなく、手の抜き方だけが分岐だと言うのです。書経の、狂も念へば聖と作り、聖も念はざれば狂と作る、を踏まえた一句でしょう。ここでは念うかどうかが、苟くもするかしないかに置き換えられ、日々の仕事の水準の話になっています。

この章句が説くこと

聖狂分岐手抜き水準

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる