師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・存心・只だ忻喜の心多ければ、便ち道を凝らすの器に非ず

學者只多忻喜心,便不是凝道之器。

新字:学者只多忻喜心,便不是凝道之器。

書き下し

學者は只だ忻喜の心多ければ、便ち是れ道を凝らすの器に非ず。

現代語訳

学ぶ者は、ただ浮き立って喜ぶ心が多ければ、それだけで道を固める器ではありません。

解説

喜びやすさが、学ぶ者の資格に関わるとされます。浮き立って喜ぶ心が多いだけで、道を固める器ではない、と。少し厳しく響きますが、前に置かれた深沈厚重を第一等とする一段と同じ物差しです。喜怒が外に出やすい人は、そのぶん受け止めが浅いという見方でしょう。凝らすという字が、道を自分の中で固めていく作業を表しています。

この章句が説くこと

忻喜軽さ凝道深浅

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる