師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・存心・忍と激の二字は、是れ禍福の關

「忍」「激」二字,是禍福關。

新字:「忍」「激」二字,是禍福関。

書き下し

「忍」「激」の二字は、是れ禍福の關なり。

現代語訳

忍ぶという字と、激するという字。この二字が、禍と福の分かれ目です。

解説

わずか十四字で、運命の分岐が二つの字に置かれます。忍ぶか、激するか。その一点で禍と福が分かれる、と。関という字は関所のことで、どちらの門を通るかで行き先が変わる情景です。怒りの場面に限らず、押すか引くかを迫られるあらゆる瞬間に当てはまります。短いだけに、そのまま座右に置ける形になっています。二字だけを示して理由を語らないところに、箴言集としての切れ味が出ています。

この章句が説くこと

分岐禍福関所

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる