呻吟語 ／ 内篇・存心・決して人に從ひて然諾す可からず
此心果有不可昧之真知，不可強之定見，雖斷舌可也，決不可從人然諾。
新字：此心果有不可昧之真知，不可強之定見，雖断舌可也，決不可従人然諾。
書き下し
此の心に果たして昧ます可からざるの真知有り、強ふ可からざるの定見有らば、舌を斷つと雖も可なり、決して人に從ひて然諾す可からず。
現代語訳
この心にどうしてもくらませない本当の知があり、曲げられない定まった見識があるなら、舌を切られてもかまいません。決して人に従って承知してはなりません。
解説
譲れない一線の守り方が示されます。条件は二つで、くらませない本当の知があること、曲げられない定まった見識があること。この二つが揃っていれば、舌を切られても承知するな、と。逆に言えば、この二つが無いのに突っぱねるのは頑固にすぎません。守るべきものを限定したうえで、そこだけは絶対に譲らないという、線の引き方の一段です。
この章句が説くこと
真知定見譲歩一線独立
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・我は自ら是に從ふ你の說く底是ならば我便ち從ふ。我は你に從ふに非ず、我は自ら是に從ふなり。仍ほ私の之れ有らんや。你の說く底是ならずんば我便ち從はず。你に從はざるに非ず、我は自ら不是に從はざるなり。何の嫌か之れ有らん。
-
『呻吟語』内篇・存心・事事己見を執らず、樂しみて諸を人に取る念念天の知る可きは、其の我に在るを盡くすなり。事事己見を執らざるは、樂しみて諸を人に取るなり。
-
『呻吟語』内篇・存心・此の心を信じ得ば、天我を知る莫しと雖も奚ぞ病まん真幻の景を看得ば、即ち身の吾に有らざるも何ぞ傷まん。況んや世情を肺腑に嬰らはんや。此の心を信じ得ば、天我を知る莫しと雖も奚ぞ病まん。那ぞ流語をして胸腸を惱ましめん。
-
『呻吟語』内篇・存心・此の心は常に適せんことを要す此の心は常に適せんことを要す。憂勤惕勵の中、困窮抑鬱の際なりと雖も、也た這般の胸次有らんことを要す。
-
『呻吟語』内篇・談道・吾が心を内と為せば、則ち吾が身も亦た外物なり吾が身を以て内と為せば、則ち吾が身の外は皆外物なり。故に富貴利達は、生く可く榮ゆ可きも、苟くも道に非ざれば、君子居らず。吾が心を以て内と為せば、則ち吾が身も亦た外物なり。故に貧賤憂慼は、辱む可く殺す可きも、苟くも道ならば、君子辭せず。
-
『呻吟語』内篇・存心・未事の前に定め、事に當たりて凝一す口に慣言有り、身に誤動有るは、皆心を存せざるの故なり。故に君子は未事の前に定め、事に當たりて凝一す。識の逮ばざる所、力の能はざる所は、過つと雖も愧づる心無し。