呻吟語 ／ 内篇・存心・只だ一の戀の字を擺脫せよ

胸中只擺脫一「戀」字，便十分爽淨，十分自在。人生最苦處，只是此心沾泥帶水，明是知得，不能斷割耳。

新字：胸中只擺脱一「恋」字，便十分爽浄，十分自在。人生最苦処，只是此心沾泥帯水，明是知得，不能断割耳。

書き下し

胸中に只だ一の「戀」の字を擺脫すれば、便ち十分爽淨、十分自在なり。人生の最も苦しむ處は、只だ是れ此の心泥に沾れ水を帶び、明らかに是れ知り得たるも、斷割する能はざるのみ。