呻吟語 ／ 内篇・存心・獨の字は就ち是れ意の字

問：「慎獨如何解？」曰：「先要認住獨字，獨字就是意字。稠人廣坐、千軍萬馬中，都有個獨。只這意念發出來是大中至正底，這不勞慎就將這獨字做去，便是天德王道。這意念發出來，九分九釐是，只有一釐苟且為人之意，便要點檢克治，這便是慎獨了。」

新字：問：「慎独如何解？」曰：「先要認住独字，独字就是意字。稠人広坐、千軍万馬中，都有個独。只這意念発出来是大中至正底，這不労慎就将這独字做去，便是天徳王道。這意念発出来，九分九釐是，只有一釐苟且為人之意，便要点検克治，這便是慎独了。」

書き下し

問ふ、「慎獨は如何に解せん」と。曰く、「先づ獨の字を認め住むるを要す。獨の字は就ち是れ意の字なり。稠人廣坐、千軍萬馬の中にも、都て個の獨有り。只だ這の意念發し出で來たるが是れ大中至正底ならば、這れ慎むを勞せずして將に這の獨の字を做し去らん、便ち是れ天德王道なり。這の意念發し出で來たるが、九分九釐是なるも、只だ一釐の苟且に人の為にするの意有らば、便ち點檢克治するを要す。這れ便ち是れ慎獨なり」と。