呻吟語 ／ 内篇・存心・君子の心は、習鷹馴雉のごとし

收放心休要如追放豚，既入苙了，便要使他從容閑暢，無拘迫懊憹之狀。若恨他難收，一向束縛在此，與放失同。何者？同歸於無得也。故再放便奔逸不可收拾。君子之心，如習鷹馴雉，搏擊飛騰，主人略不防閑；及上臂歸庭，卻恁忘機自得，略不驚畏。

新字：収放心休要如追放豚，既入苙了，便要使他従容閑暢，無拘迫懊憹之状。若恨他難収，一向束縛在此，与放失同。何者？同帰於無得也。故再放便奔逸不可収拾。君子之心，如習鷹馴雉，搏擊飛騰，主人略不防閑；及上臂帰庭，却恁忘機自得，略不驚畏。

書き下し

放心を收むるは、放豚を追ふがごとくなるを休めよ。既に苙に入れ了らば、便ち他をして從容閑暢ならしめ、拘迫懊憹の狀無からしむ。若し他の收め難きを恨み、一向に束縛して此に在らば、放失すると同じ。何者ぞ。同じく無得に歸すればなり。故に再び放てば便ち奔逸して收拾す可からず。君子の心は、習鷹馴雉のごとし。搏擊飛騰するも、主人略ぼ防閑せず。臂に上り庭に歸るに及びては、卻つて恁く機を忘れて自得し、略ぼ驚畏せず。