呻吟語 ／ 内篇・性命・一なれば性を見、兩なれば情を生ず
一則見性，兩則生情。人未有偶而能靜者，物未有偶而無聲者。
新字：一則見性，両則生情。人未有偶而能静者，物未有偶而無声者。
書き下し
一なれば則ち性を見、兩なれば則ち情を生ず。人未だ偶ありて能く靜なる者有らず、物未だ偶ありて聲無き者有らず。
現代語訳
一つであれば本性が現れ、二つになれば情が生まれます。人は相手があって静かでいられた例がなく、物は対になって音がしなかった例がありません。
解説
一と二の違いで性と情が分けられます。一人でいるときに現れるのが本性、相手ができたときに生まれるのが情だ、と。そして証拠が二つ挙げられます。人は相手がいれば必ず心が動き、物は二つぶつかれば必ず音が出る。人の心の動きを物理の現象と同じ列に置く見方で、感情を責めるのではなく、二つあれば必ず起きるものとして淡々と扱っています。
この章句が説くこと
一両性情関係音必然
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・性命・才めて性と說けば、便ち已に性に非ず性は、一母にして五子あり。五性とは、一性の子なり。情とは、五性の子なり。一性は靜なり、靜は陰なり。五性は動なり、動は陽なり。性は本と渾淪として、至靜にして動かず。故に曰く、「人生まれて靜なるは、天の性なり」と。才めて性と說けば、便ち已に性に非ざるなり。此れ一性の說なり。
-
『呻吟語』内篇・性命・性に二無く、氣質に著けば便ち雜る水に渣無し、土に著けば便ち濁る。火に氣無し、木に著けば便ち煙る。性に二無し、氣質に著けば便ち雜る。
-
『呻吟語』内篇・談道・萬物は性に生じ、情に死す萬物は性に生じ、情に死す。故に上智は情を去り、君子は情を正しくし、眾人は情に任せ、小人は情を肆にす。夫れ情の能く人を死せしむるを知らば、則ち當に心を淡泊無味の鄉に遊ばしめ、而して世の欣戚趨避する所に於いて、漠然として以て其の慮を嬰らはさざるべし。則ち身は苦しめども心は樂しく、感は殊にして應は一なり。其の逃るる能はざる所の者は、天下と同じ。其の了然として獨り得る所の者は、天下と異なる。
-
『呻吟語』内篇・談道・才かに五と說へば情種を著く性は、只だ一個有るのみ。才かに五と說へば便ち情種を著くるなり。
-
『呻吟語』外篇・人情・心は二三を怕れ、情は一を怕る心は二三を怕れ、情は一を怕る。
-
『呻吟語』内篇・性命・六合は原と是れ個の情世界六合は原と是れ個の情世界、故に萬物之を以て相苦樂す。而して至人・聖人は與らず。