呻吟語 ／ 内篇・性命・蘭は火を以て香り、亦た火を以て滅す

蘭以火而香，亦以火而滅；膏以火而明，亦以火而竭；炮以火而聲，亦以火而泄。陰者所以存也，陽者所以亡也，豈獨聲色、氣味然哉？世知鬱者之為足，是謂萬年之燭。

新字：蘭以火而香，亦以火而滅；膏以火而明，亦以火而竭；炮以火而声，亦以火而泄。陰者所以存也，陽者所以亡也，豈独声色、気味然哉？世知鬱者之為足，是謂万年之燭。

書き下し

蘭は火を以て香り、亦た火を以て滅す。膏は火を以て明らかに、亦た火を以て竭く。炮は火を以て聲し、亦た火を以て泄る。陰は存する所以の者なり、陽は亡ぶる所以の者なり。豈に獨り聲色・氣味のみ然らんや。世の鬱する者の足ると為すを知るは、是れ萬年の燭と謂ふ。