鳩翁道話 / 『鳩翁道話』二之下・貧乏も恋しくなる・八兵衛の火事見舞い
かぢるとき氣がついて、どんな事をした、やはり元の三疊敷、ちんからりに百が米、貧乏てもわが所帶じや、斯うやつてゐれば、日の目をおがむ事はならず、近所あるきもする事ならず、我からだを我ながら、自由にする事のならぬとは、何の因果じや、どう見てもうちの貧乏が、有がたう戀しうなる、「逢見ての後の心にくらぶればむかしはものをおもはざりけり」、扨御役人の前へ引出され、水責火ぜめのくるしみを受るときは、はじめの獄屋の中がこひしうなり、早う責苦を助かつて、獄屋へかへりて休みたいと、むかしはものを思はざりけり、やはりあとが戀しうなる、其罪人が罪さはまつて、首の座へ直るとき、どこが戀しいぞ、たとへ水責火責はおろか、骨をひしがれ肉をさかれても、いのちさへある事なら、ヤハリもとの責苦が戀しい、昔はものを思はざりけり、せんぐり〱跡へんが戀しうなる、ある人の發句に、「手にとるなやとのにおけよげんげ花」、兎角今日の有がたい事をわすれて、外をねがふ所から、思ひの外に心がゆがむ、さらば人は、苦しみに生れたもの歟といへば、安樂は人のうまれつき、先師のいろは歌に、「らくがしたくば心をしりやれらくは心のうまれつき」、此樂な心をもちながら、くるしんでうろたへるを、たとへのはなしがござります、ある獨り者が、よう寢てゐるとき、隣が火事じや、近所はやれそれと騷たつ、朋友が馬灯燈?さげて見廻に來た所が、門の戸がしまつてある、南無三、八兵衞のみ過して、寐てゐると見える、焼きころしてはならぬと、戸を蹴やぶつて内へはいる、その物音に、八兵衞ふつと目をさまし、うろたへて赤裸て、寐所からとんて出る、友だちが持た燈灯、鼻のさきへつきつけ、隣が火事じや、見廻に來た、八兵衞よろこび、
新字:かぢるとき気がついて、どんな事をした、やはり元の三畳敷、ちんからりに百が米、貧乏てもわが所帯じや、斯うやつてゐれば、日の目をおがむ事はならず、近所あるきもする事ならず、我からだを我ながら、自由にする事のならぬとは、何の因果じや、どう見てもうちの貧乏が、有がたう恋しうなる、「逢見ての後の心にくらぶればむかしはものをおもはざりけり」、扨御役人の前へ引出され、水責火ぜめのくるしみを受るときは、はじめの獄屋の中がこひしうなり、早う責苦を助かつて、獄屋へかへりて休みたいと、むかしはものを思はざりけり、やはりあとが恋しうなる、其罪人が罪さはまつて、首の座へ直るとき、どこが恋しいぞ、たとへ水責火責はおろか、骨をひしがれ肉をさかれても、いのちさへある事なら、ヤハリもとの責苦が恋しい、昔はものを思はざりけり、せんぐり〱跡へんが恋しうなる、ある人の発句に、「手にとるなやとのにおけよげんげ花」、兎角今日の有がたい事をわすれて、外をねがふ所から、思ひの外に心がゆがむ、さらば人は、苦しみに生れたもの歟といへば、安楽は人のうまれつき、先師のいろは歌に、「らくがしたくば心をしりやれらくは心のうまれつき」、此楽な心をもちながら、くるしんでうろたへるを、たとへのはなしがござります、ある独り者が、よう寝てゐるとき、隣が火事じや、近所はやれそれと騷たつ、朋友が馬灯灯?さげて見廻に来た所が、門の戸がしまつてある、南無三、八兵衛のみ過して、寐てゐると見える、焼きころしてはならぬと、戸を蹴やぶつて内へはいる、その物音に、八兵衛ふつと目をさまし、うろたへて赤裸て、寐所からとんて出る、友だちが持た灯灯、鼻のさきへつきつけ、隣が火事じや、見廻に来た、八兵衛よろこび、
書き下し
かじるとき気がついて、どんな事をした、やはり元の三畳敷、ちんからりに百が米、貧乏でもわが所帯じゃ、こうやっていれば、日の目を拝む事はならず、近所歩きもする事ならず、我が体を我ながら、自由にする事のならぬとは、何の因果じゃ、どう見てもうちの貧乏が、有り難う恋しうなる、「逢い見ての後の心にくらぶれば昔は物を思わざりけり」。さて御役人の前へ引き出され、水責め火責めの苦しみを受けるときは、初めの獄屋の中が恋しうなり、早う責め苦を助かって、獄屋へ帰りて休みたいと、昔は物を思わざりけり、やはりあとが恋しうなる。その罪人が罪定まって、首の座へ直るとき、どこが恋しいぞ、たとえ水責め火責めはおろか、骨をひしがれ肉を裂かれても、命さえある事なら、やはり元の責め苦が恋しい、昔は物を思わざりけり、せんぐりせんぐり跡へんが恋しうなる。ある人の発句に、「手に取るなやはり野に置けげんげ花」。とかく今日の有り難い事を忘れて、外を願う所から、思いの外に心がゆがむ。 さらば人は、苦しみに生まれたものかと言えば、安楽は人の生まれつき、先師のいろは歌に、「楽がしたくば心を知りやれ楽は心の生まれつき」。この楽な心を持ちながら、苦しんでうろたえるを、たとえの話がござります。ある独り者が、良う寝ているとき、隣が火事じゃ、近所はやれそれと騒ぎ立つ、朋友が馬燈籠?提げて見廻りに来た所が、門の戸が閉まってある、「南無三、八兵衛飲み過ごして、寝ていると見える、焼き殺してはならぬ」と、戸を蹴破って内へ入る、その物音に、八兵衛ふっと目をさまし、うろたえて赤裸で、寝所からとんで出る。友達が持った燈灯、鼻の先へ突きつけ、「隣が火事じゃ、見廻りに来た」。八兵衛喜び、
現代語訳
……牢で握り飯をかじるときに気がついて、「何ということをした、やはり元の三畳の部屋、一人きりで百文が米というほうがよかった、貧乏でも自分の暮らしだ、こうしていては日の目も拝めず、近所を歩くこともできず、自分の体を自分で自由にできないとは、何の因果だ、どう見てもうちの貧乏が、ありがたく恋しくなる」と、「逢い見ての後の心にくらぶれば昔は物を思わざりけり」の心になります。さらに役人の前へ引き出され、水責め火責めの苦しみを受けるときは、はじめの牢屋の中が恋しくなり、早く責め苦から逃れて牢屋に帰って休みたいと、昔は物を思わなかったと、やはりあとが恋しくなります。その罪人の罪が定まって、首の座に据えられるとき、どこが恋しいかといえば、水責め火責めはもちろん、骨を砕かれ肉を裂かれても、命さえあれば、やはり元の責め苦が恋しい、昔は物を思わなかったと、次々に前のことが恋しくなるのです。ある人の発句に、「手に取るな、やはり野に置けよ、げんげ花」とあります。いつも、今日のありがたさを忘れて外のものを願うところから、思いのほか心がゆがむのです。 では、人は苦しみに生まれついたのかといえば、安楽こそ人の生まれつきで、先師のいろは歌に、「楽がしたければ心を知りなさい、楽は心の生まれつき」とあります。この楽な心を持ちながら、苦しんでうろたえる様子をたとえた話があります。ある独り者がぐっすり寝ているとき、隣が火事になり、近所は大騒ぎです。友人が提灯を提げて見舞いに来ると、門の戸が閉まっています。「しまった、八兵衛は飲みすぎて寝ているのだな、焼け死んではいけない」と、戸を蹴破って中へ入ります。その物音で八兵衛はふと目を覚まし、あわてて裸のまま寝所から飛び出します。友人は持っていた提灯を鼻先に突きつけ、「隣が火事だ、見舞いに来た」と言います。八兵衛は喜んで、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・黐桶の譬えと「骸のない」本心を知る道急に上がらんともがけば、そこらあたりへへばり付いて、一向どうもならぬようになる。もし過ってはまったり、これはしょうがないと、心を落ち着けて、じっと気を静むれば、骸のあたたまりて、すぽりとひとり離れる。こりゃ譬えじゃぞえ。また本真に黐桶へはまって、きょろりとしているは、そりゃあほうじゃ、取り違えまいぞえ。貧乏もその通りで、誰じゃとて、好き好んで貧乏する者はなけれど、天命なれば是非がない。その代わりに、貧乏結構なものじゃ、人に損かけられる気づかいがない、盗人の世話もなく、水難火難の案じもない。すりゃありがたい天命の貧乏じゃと思い、随分大切に、貧乏勤め守ったがよい、そうすると次第に貧乏を離れる。それを急に遁れんともがくゆえ、行きさわる所に貧乏が引き付き回り、ついには貧乏と打ち死にせにゃならぬ。もと貧乏嫌がるというは、この骸があるゆえじゃ。この骸がなけりゃ、悔み事はない。その上悪事も出来ず、愁い災難という事もない。去によって心学をお進め申します。本心を知るというも、外の事でない、骸のない事を知るのじゃ。この身このまま、骸は有りながら世話にならぬ、ハアスウハアスウも要らぬ、第一死ぬるという世話がない、大体重宝なものじゃない。永い未来というも、死んだ先の事じゃない、心の事じゃ、腹の中は、六十万億那由多恒河沙由旬、両眼四大海の如しと、大きな仏さまじゃ。これが目に見えぬゆえ、暗から闇、さりとては暗い暗い。仏法睫毛じゃぞ、神道睫毛、儒道まつげ、あまり近うて見付けざりけり。これが見えぬゆえ、目が明くと、何がほしいかがほしい、どう言うたが済まぬ、こう言うたが聞こえぬと、ハアスウハアスウ、皆この骸が有るゆえじゃ。ちっとでもよいものが、身に巻きたいのは、骸に直打がないゆえじゃ、その上に、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之下・懺悔話と、死ぬなら奢って死ぬという盗人心歴々の商人になって、良いかげんな親仁になった時分、若い人を見ると、昔の懺悔話に、必ずこの話が出て、「若いときには、どのような不了簡が出ようもしれぬ、もし逢い見ての歌がなかったくらいなら、どのような事になろうやら、今話すも恐ろしい」と、毎度懺悔話を、懇意の人が承りましたを、また私へ話されました。あまり有り難い事ゆえ、今晩お話し申します。 この息子どのは、良う立ち返りが出来たものでござります。百人に五十人は、この立ち返りが出来にくい。我が身が可愛い可愛いと思うより、いつしか心を押しゆがめて、たわいもないものになりまする。目が可愛いによって、面白いものが見たし、耳が可愛いによって、三味線太鼓の音が聞きたし、鼻が可愛いによって、掛香や松根油の匂いがかぎたし、舌が可愛いによって、鰻すっぽん茶碗蒸しが食いたし、体中が可愛いによって、商売がしともない。そこで次第に貧乏して、三畳敷にちんからり、百文が米を買いかねるとき、こんな苦しい所帯をせようより、たとえ死ぬとも、一奢り奢って死んだら、一生の思い出、誰が百年生きるものか、明日死ぬるも、来年死ぬるも、思えば同じ短い命じゃ、畳の上で往生するも、河原でのたれ死ぬるも、死ぬる味に変わりはない、さらば今夜どこなりとも、盗みに入りて、金二三百両懐へねじ込み、思う存分奢り散らかし、首取られて仕舞う方が、埒明きが早うて楽じゃ、こんな貧乏を長うするは、埒が明かいて気色が悪いと、無分別な石川五右衛門、熊坂の長範が、得てあるものでござります。首尾よう盗みおおせる事か、はした金を盗もうとして、思いの外に引くくられ、獄屋のうちへ打ち込まれて、握り飯に香の物、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之上・苦しみは心の煩い・富貴貧賤に入りて自得す老いたるも若きも、男も女も、金のあるも金のないも、押しならして、昼夜愁嘆の心はやみませぬ。これが皆心の煩いじゃ。畢竟少しばかりの身贔屓身勝手のために、ならぬ事を、無理やりにやり付けようとする無分別から、さまざまの苦を受けるのでござります。一たび本心を会得すれば、ならぬ事はならぬと知り、難儀な事は難儀と合点して、強いて身を遁れようとはいたしませぬ。これを中庸には、「富貴、貧賤、夷狄、患難、君子入るとして自得せずという事なし」と言うてござります。この味が知れませぬと、苦楽は体にあるように覚えて、心は脇へ捨て置いて、ひたすらに形の楽を求むるところから、奢りにうつり、客畜?になり、かえって心に苦を受けて、泣いてばかりいるようになりまする。とかく何事も心の事じゃ。どうぞ皆さま、お泣きなされぬようの御用心を、お頼み申します。(休息)
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之下・三十一字が命を救う・昔は物を思わざりけり何と思うたか、かの息子が、この歌を二三返吟じているうち、にわかに心が変わって来て、今夜の仕業をやめにする気になったら、脇の下から冷や汗が、ひったりと出たと申す事じゃ。これは何でにわかに善心になったのでござりましょうぞ。この歌は、中納言敦忠の歌じゃ。歌の心は、思う人に、一度会いましてからに、会わぬ先は、物思いがなかったのに、会うてからのちは、物思いが絶えぬと、詠んだ歌でござります。 今この息子どのも、この歌で、心の立て直しが出来たのは、なぜなれば、今この寺に居れば、国からは便りはなし、和尚の墨つきは悪し、寒空には向かう、小遣い銭はなし、仕覚えた商売はなし、仕付けぬ掃き掃除は苦しし、これはつまらぬと思うているが、これをつまらそうとして、今夜庄家のうちへ忍び込んで、金を取るか、もし見咎められたら切り殺すか、よし金を盗みおおせたところが、天の網は逃れぬ、たとえ京大坂へ出て、立身出世をした所が、盗人の名は逃れぬ。今日は現れるか、明日は召し捕りに来るかと、人のささやく声も肝にこたえて、広い天地の間に、五尺の体の置き所がないようになったときのつまらぬのと、今こうやっているつまらぬのとを比べて見たら、盗みをせぬ先のつまらぬ方が、遥かにましじゃ。盗んでからつまらぬときは、昔は物を思わざりけりと、その時後悔役に立たぬ。それよりこのまま、じっと辛抱していたら、その内には国から便りもあろう、めったにうろたえる所でないと、気が付いて、立ち戻りの出来ましたのは、なんと有り難い歌の徳ではござりませぬか。 一日に一字学べば三百六十字、一字千金に当たると、高いもののようなれども、今この場所で見ますると、中々高うはござりませね。もしこの男が無筆であったら、
-
道二先生御高札道話・『道二先生御高札道話』ありがたさに気づかぬ苦しみと忠度の歌苦しみは強いもの。なぜなれば、あんまり有り難尽くしの内にいるから、有り難いことが知れぬ。結構な座敷に、結構な形をしていて、「わたしがような因果ものはない」とハアスウハアスウ、是非もないことじゃ。皆足ることを知らぬからのこと。昔の乱世の時を、ちっと思い出して見るがよい。上々様がた、御歴々の御方々、一日安堵の思いもなく、命がけの軍をなされて、召し上がりものといえば、今日我々どもが食べる物よりは悪い物召し上がり、夜も一夜さ、とっくりとお寝みになったこともなく、釣具足と申して、寝ていらせらるる上へ、具足を釣ってお寝みなされ、そりゃと言うと、直ぐに引っかけて御出陣なされるため、既に薩摩守忠度という御歴々が、一夜さ落人となって、お寝みになる所もなく、宿なし同前。その時の御歌に、 行き暮れて木の下蔭を宿とせば花や今宵の主ならん
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之下・灯りを手に火打箱を探す八兵衛・孟子の叱りそれは良う来てくれた、その燈灯貸してくれと、友達の燈灯を借りて手に提げ、赤裸で庭へ下りたり、裏へ出たり、また表へ駆け出したり、しきりにうろたえ騒いでいる。友達が合点がゆかず、「八兵衛、何を探すのじゃ」、八兵衛ぬからぬ顔で、「行燈が消えてあるゆえ、火打箱探している」と言われた。これが銘々共に、よう似た話じゃ。結構な燈灯の明かりを、己が手に持ちながら、火打箱を探しているは、やはり闇がりの心持ちじゃ。明らかな本心を、お互いに持って生まれて、楽はどのようにも出来るものを、苦しんで一生暮らすは、この八兵衛のご連中じゃ。この位心から、物の大小軽重が分からぬようになり、大切の心のゆがみは捨て置いて、指の角んだを苦にやんで療治する。ソコデ孟子もお叱りなされて、「これをこれ類を知らずと謂う」と仰せられました。なお明晩お話し申しましょう。(下座)