古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新実語教 / 『新実語教』五美四悪と、幼いうちに大意を知る

見賢德可思齊見不賢內自省尊五美屏四惡惠不費勞不怨欲不貪泰不驕威不猛五美也不敎殺謂之虐不戒視成謂暴慢令致期謂賊出納客謂有司是所謂四惡也仁人所不爲也先入言一生基童蒙豫知大意儒有君子小人女無爲小人儒唯憂道學失眞屬文以拙勿棄

新字:見賢徳可思斉見不賢内自省尊五美屏四悪恵不費労不怨欲不貪泰不驕威不猛五美也不教殺謂之虐不戒視成謂暴慢令致期謂賊出納客謂有司是所謂四悪也仁人所不為也先入言一生基童蒙予知大意儒有君子小人女無為小人儒唯憂道学失真属文以拙勿棄

書き下し

賢を見ては徳を思い斉しくすべし、不賢を見ては内に自ら省みる。五美を尊び四悪を屏く。恵んで費やさず、労して怨みず、欲して貪らず、泰にして驕らず、威にして猛からず、是れ五美なり。 教えずして殺す、之を虐と謂う。戒めずして成るを視る、之を暴と謂う。令を慢にして期を致す、之を賊と謂う。出納の吝かなる、之を有司と謂う。是れ所謂四悪なり、仁人の為さざる所なり。 先に入る言は一生の基、童蒙は豫め大意を知れ。儒に君子小人有り、女は小人の儒と為ること無かれ。唯道学の真を失うを憂う、文を属ぐに拙きを以て棄つること勿れ。

現代語訳

賢者を見れば等しくなろうと思い、不賢を見れば自ら省みます。恵んで費やさず、労して怨まれず、欲して貪らず、ゆったりして驕らず、威厳があって猛からず、これが五美です。教えずに殺すのを虐、戒めずに成果を求めるのを暴、命令を緩くして期限を迫るのを賊、出し惜しむのを有司といい、これが四悪です。先に入る言葉は一生の基で、幼い者は大意を知っておきます。道学が真を失うのを憂えます。

解説

前半は論語・堯曰篇の五美四悪を並べます。恵んで費やさず、労して怨まれず、欲して貪らず、ゆったりして驕らず、威厳があって猛からずが五美、教えずに殺す、戒めずに成果を求める、命令を緩くして期限を迫る、出し惜しみするのが四悪です。部下を持つ立場の人に、そのまま使える戒めです。後半は、先に入る言葉は一生の基だから、幼い頃に大意を知っておくという、この書の狙いを示します。「女は小人の儒と為る無かれ」の女は汝の意と見られ、道学が真を失うのを憂えるという言葉で結びます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

五美四悪先入童蒙道学

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る