島津綱貴教訓 / 『島津綱貴教訓』條々・島津綱貴の訓誡 先祖の文武の徳と結びの訓
しかば、其積善之餘慶五百年來至于我等二十代相續而三州を傾し、且又代々と先祖志を武將之 家(本ノマヽ)を言に、決而文武に不暗故也、近代にをゐては修理大夫義久、近衞關白前久公を師範として、古今和歌集の奧儀を傳、靑蓮院尊朝親王に附て、入木之道を學び、九州を討退て、太守と仰れ給は、文武之德を兼備して、旗下之諸士を指揮したがひし故ならずや、義久之舍弟兵庫頭義弘、始は守護代として政道を補佐し、義慶が大炊を討亡し給し、就中朝鮮國大捷、異國までも無其隱是又文武之德にして、賢老之所致なりし、中納言家久、始は又八郎忠恒と申せし時、秀吉公之命によつて、朝鮮國江渡り、義弘に力を戮せ、在陣之中も、或逢風景詠和歌、或帷幕之下に燈を挑て、照高院如靈親王之御手跡を習ひ給ひしとかや、軍中にても、文を忘給はぬ御志、偏是先祖忠久、頼朝公之長庶子、日本第一武將之後胤、島津之家□を穢間敷志ゆへ、朝鮮國泗川之新寨にをゐて、明兵二十萬騎來りし時に、義弘と一擧に切崩し、討取給敵數三萬八千七百餘、異國本朝無雙之大勝利を得給ふ事も、偏に文武之道に身を投て、勤學し給ひし證據也、其方事此記置條數之旨を專に相守、文武之道を學び、令名後代に可殘志を能々決定而、愛親敬兄之義を不忘ば、則是忠孝之道中武將之器成べし、敢而不可有油斷、仍敎訓之狀如件、 元祿十五年午六月廿五日 綱貴 島津又八郎殿
新字:しかば、其積善之余慶五百年来至于我等二十代相続而三州を傾し、且又代々と先祖志を武将之 家(本ノマヽ)を言に、決而文武に不暗故也、近代にをゐては修理大夫義久、近衛関白前久公を師範として、古今和歌集の奥儀を伝、青蓮院尊朝親王に附て、入木之道を学び、九州を討退て、太守と仰れ給は、文武之徳を兼備して、旗下之諸士を指揮したがひし故ならずや、義久之舎弟兵庫頭義弘、始は守護代として政道を補佐し、義慶が大炊を討亡し給し、就中朝鮮国大捷、異国までも無其隠是又文武之徳にして、賢老之所致なりし、中納言家久、始は又八郎忠恒と申せし時、秀吉公之命によつて、朝鮮国江渡り、義弘に力を戮せ、在陣之中も、或逢風景詠和歌、或帷幕之下に灯を挑て、照高院如霊親王之御手跡を習ひ給ひしとかや、軍中にても、文を忘給はぬ御志、偏是先祖忠久、頼朝公之長庶子、日本第一武将之後胤、島津之家□を穢間敷志ゆへ、朝鮮国泗川之新寨にをゐて、明兵二十万騎来りし時に、義弘と一挙に切崩し、討取給敵数三万八千七百余、異国本朝無双之大勝利を得給ふ事も、偏に文武之道に身を投て、勤学し給ひし証拠也、其方事此記置条数之旨を専に相守、文武之道を学び、令名後代に可残志を能々決定而、愛親敬兄之義を不忘ば、則是忠孝之道中武将之器成べし、敢而不可有油断、仍教訓之状如件、 元禄十五年午六月廿五日 綱貴 島津又八郎殿
書き下し
……仁義を以て民を撫で給いしかば、其の積善の余慶五百年来我等に至る二十代相続して三州を傾し、且つ又代々先祖の志を( )武将の家(本のまま)を言うに、決して文武に暗からざる故なり。近代に於いては修理大夫義久、近衛関白前久公を師範として、古今和歌集の奥義を伝え、青蓮院尊朝親王に附いて入木の道を学び、九州を討ち退けて太守と仰がれ給うは、文武の徳を兼備して、旗下の諸士を指揮し従いし故ならずや。義久の舎弟兵庫頭義弘、始めは守護代として政道を補佐し、義慶が大炊を討ち亡ぼし給い、就中朝鮮国大捷、異国までも其の隠れ無き、是又文武の徳にして、賢老の致す所なりし。中納言家久、始めは又八郎忠恒と申せし時、秀吉公の命によって、朝鮮国へ渡り、義弘に力を戮せ、在陣の中も、或いは風景に逢いて和歌を詠じ、或いは帷幕の下に灯を挑げて、照高院如霊親王の御手跡を習い給いしとかや。軍中にても文を忘れ給わぬ御志、偏えに是れ先祖忠久、頼朝公の長庶子、日本第一武将の後胤、島津の家(□)を穢すまじき志ゆえ、朝鮮国泗川の新寨に於いて、明兵二十万騎来たりし時に、義弘と一挙に切り崩し、討ち取り給う敵数三万八千七百余、異国本朝無双の大勝利を得給う事も、偏えに文武の道に身を投じて、勤学し給いし証拠なり。其の方事、此の記し置く条数の旨を専らに相守り、文武の道を学び、令名後代に残すべき志を能々決定して、愛親敬兄の義を忘れずんば、則ち是れ忠孝の道中武将の器たるべし。敢えて油断有るべからず。仍って教訓の状件の如し。 元禄十五年午六月二十五日 綱貴 島津又八郎殿
現代語訳
……仁義で民を慈しまれたので、その積善の余慶は五百年このかた、私に至るまで二十代続いて三州を領しています。また代々先祖の志を( )、武将の家(本のまま)と言っても、決して文武に暗くなかったからです。近い時代では、修理大夫義久が近衛関白前久公を師として古今和歌集の奥義を伝え、青蓮院尊朝親王について書の道を学び、九州を討ち従えて太守と仰がれたのは、文武の徳を兼ね備えて、旗下の諸士を指揮し従えたからではないでしょうか。義久の弟、兵庫頭義弘は、初めは守護代として政道を補佐し、義慶が大炊を討ち滅ぼし、とりわけ朝鮮での大勝は、異国にまで名が知れ渡りました。これも文武の徳であり、賢老のなせるわざでした。中納言家久は、はじめ又八郎忠恒といい、秀吉公の命で朝鮮国へ渡り、義弘に力を合わせ、陣中でも風景に出会えば和歌を詠み、帷幕の下に灯をかかげて照高院如霊親王の筆跡を習われたといいます。軍中でも文を忘れない志は、ひとえに先祖忠久が、頼朝公の長庶子で日本第一の武将の後胤であり、島津の家(□)を汚すまいという志のためで、朝鮮国泗川の新しい陣営に、明軍二十万騎が来たとき、義弘とともに一挙に切り崩し、討ち取った敵は三万八千七百余、異国にも本朝にも類のない大勝利を得られたのも、文武の道に身を投じて勤学された証拠です。あなたは、この記した条々の趣旨を専ら守り、文武の道を学び、名を後世に残す志をよく固め、親を愛し兄を敬う道を忘れなければ、それが忠孝の道に適う武将の器となるでしょう。決して油断してはなりません。よって教訓の書状は以上の通りです。 元禄十五年午六月二十五日 綱貴 島津又八郎殿
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
島津綱貴教訓・『島津綱貴教訓』條々・島津綱貴の訓誡 志と文武・諫言を聞く心一、一国の守護たり、一郡の主たり、国政を行い士民を撫育するは、文武の道を知らずんば成し難し。文武は車の両輪、鳥の両翼にて欠くべからざる事。 一、志は諸道の根本なり。大本立たずんば則ち万事遂げず。故に先ず志を堅固にすべき事。 一、物を玩べば則ち志を喪う、是れ聖人の格言なり。況んや専ら遊興に於て勝負を好み、佚楽して酒色に耽るをや。此等の事、曽て為すべからざる事。 一、忠孝愛敬は人性の自然、之に順えば則ち栄え、逆えば則ち亡ぶ。慎んで以て其の性に順うべき事。 一、一日と雖も空しく過ごすべからず。少壮にして学ばず、老大にして悔ゆと雖も其の益有るべからざる事。 一、能く諫を聞けば則ち必ず良将たり、三略に之有り、将能く諫を請い言を採るという云々。実に能く之を思うべき事。 一、臣を以て其の君を知り、官を以て其の人を察す。故に臣下の善悪を知らざれば則ち暗将と曰う。然らば先ず能く近臣の邪正を弁じて、正直の者は之を賞し、邪曲の者は之を教えて正道に臨ましむ。是れ君師の道なり。是の如くなれば則ち何ぞ佞奸の謀に陥らん。能々心掛け肝要の事。 右此の条々、数は少なくして詞は短しと雖も、其の義は則ち広遠なり。平生是を身辺に置き、之を読んで味わうべし。悪しく心得、事新しき様引き受くれば、却って忠言耳に逆らい良薬口に苦し、能々得心候て信用有るべし。其の方今年十六歳、去年元服して益々成長、我等為には二男なり。修理大夫為には差し次ぐ弟なり。家中一門の中に於いては、諸士の崇敬第一なり。然れば修理大夫治世の節には、自ずから政道補佐の任、其の方を差し置き誰か之有るべきや。体により守護代をも相勤めらるべき事なれば、国人の瞻仰する所、彼の南山に均しかるべし。整の才力を以ては及ばざる事なり。其の例を言わば、遠き周世にては、周公旦聖徳を以て成王を補佐して天下を治め、近き我が家にては、日新斎賢徳を以て陸奥守貴久を翼け、島津正統中興の主と為せり。是等は聖徳賢才の所為なり。去れば並々の心掛けにては、却って諸人の笑いを招き、先祖を恥かしむるの基なり。武門に於いては珍しからざる事と雖も、朝夕四書五経其の儀に通じ、弓馬武芸の儀は勿論、能く軍法を学修し、手跡など陋からず書き嗜み、詩歌を賦し琴を弾くは風流の事、皆以て是れ左文右武の栄業にして、欠け候時は車の一輪を折り、鳥の一翼を折れるに等し。光陰矢の如く時は人を待たず。学を勧むべきは今の年生なり。相構えて徒に日を送ること有るべからず。我が家島津の先祖豊後守忠久は、右大将頼朝公の長庶子にして、文武の達人なり。其の文徳及び武功、東鑑に載る(昭嘲?、本のまま)たり。文治二年の春八歳にして、島津の御庄薩隅日三州に封を受け、同五年奥州の泰衡退治の節、先陣の大将に命ぜられ、事故無く逆賊を討ち亡ぼして領国に帰る。仁義を以て民を撫で給い
-
名将言行録・『名将言行録』島津義久 娘との別れの歌○十五年、義久、秀吉に降り、其愛女を質とす。義久京師に至り秀吉に謁し、終て後歸らんとする時、娘と別るゝに忍びず、一首の和歌を詠じ、細川藤孝に贈る。『二た世とは契らぬものを、親と子の、別れむ袖の、哀れをも知れ。』藤孝之を秀吉に示す。秀吉之を見て惘然として、卽ち其質を返せり。義久、和歌を善くし、古今の傳授まで濟みたり。合戰の暇ある時は、此道に怠らずと云ふ。 ○家康、大阪にて本多忠勝をして、島津中務大輔豐久を召し、家康には簾內に在り、大友家、高城に寄來る時、義久後詰にて合戰に及びたる始末を聞かる。豐久退出の後、忠勝如何樣に召されしやと問ふ。家康舌を出され、首を振られ、偖々義久は兼ねて聞きしより巧者なる大將なり、其故は大友は軍議調はざる樣なれども、目に餘る大勢なり、然るを齋藤を始め、名ある武勇の者共を、義久方に打取り、味方に差したる者死せざる内、其勢を拔かさず鹽合能く人數を引揚げ、味方の損ぜざる樣に要害の地に引入て、負けて引きたる樣に大友が諸將に思はせけるは、能き怖ろしき謀なり、故に大友の諸軍勢、うか〳〵と義久が陣に掛り、もろき敗軍せしこと、古、楠木正成が須田高橋を詭はりて、天王寺に引付けたるに異ならず、義久心中如何なることを思ひ設けて、斯くは謀りしならん、豐久、田舍武士にて、言語聞屆け難きこと多しと言はれたりとぞ。
-
『武学啓蒙』・論・先祖の功を知り、平時にも武を忘れずつくしたる子孫に、論なく、殊に西土三代の聖制、封建の、おさめかたにして、各國相應、政事の末にも、與れば、一時の選兵、もしくば、軍團等、同やう無下に卑しきものと、心得ば、其忠節、ゆきとゞかざることあらん、賢能あらば、管仲晏子の功、などか、ゆづらん、元來後の世事物の幹、次弟に、はげしさのみならず、血戰もちまへなる、大武國にて、苦辛したゝかなめたる、歴々武功の由緒を、知得て、事に、おぢつく心なかるべし、是も、本邦武門の子弟に、直銳の氣を育つる、作法の一つなり、昔し、こと〱しく、いひなせし、三世相恩は、いとあさく、今數世相恩なれば、なか〱異域及第のふりあいは、云に及ばず、本邦、中古、主從とよびし士の、名を惜み、義を立しよりも、百倍、獻可替否、諫爭忠死、いづれ、國のためとしては、せざることなき、大精忠、古社稷の臣といふ義、忘るべからず、是も、また、唐と大和と、古と今、其物と則との、あるわけなり、本條の、大内氏の事迹、たとひ、武家に、あらずとも、きわめて危き業なり、書經の伊訓に、もし恆に、亂舞酣歌を事とする、是を巫風といひ、敢て貨食に殉ひ、遊畋を常にする、是を淫風といひ、敢て聖言を侮り、忠直に逆ひ、耆德を遠ざけ、頑童に比く、是を亂風といひぬ、是この、三風、十愆、もし卿士の身に、一つあるも、家必喪び、邦君の身に一つあるも、國必亡ぶ、しかるを、臣下の身として、かゝることを、見ながら、匡ざるものあらば、其刑は、墨すべしと、況、あんじなきことをも、警戒するは、列聖の大訓なるをや、國史にのす、天武帝詔す、凡そ、政の要めは、軍事を、大なりとす、爾今以後、文官諸人といへども、常に、つとめて、兵術を習ひ試むべしと、また況や、今の武家と云もの、武を忘れて、可なりとせんや、
-
名将言行録・『名将言行録』島津義弘 石曼子と馬の叱責此時秀吉薨じ、我國の軍勢難なく引て歸らんこと如何にも叶ふべからず、と皆人危ぶみ思ひしに、義弘一戰の功に依て軍を全うして引歸れり。頓て其勳功の賞として薩摩國出水郡及び、長島等五萬石の地を加へ賜はり、參議に進み、子息忠恒、左近衞少將と爲る。明韓島津を呼で石曼子と曰ふ。大に其威名を怖れ、以て兒啼を止むと云ふ。 ○義弘、鎌倉流の馬術を善くす。朝鮮にて、鍋島直茂、義弘方に來りて曰く、能き馬を得たれども駈出しを留兼候、率かせて參り候間、御一覽の上直し方もあらば、御傳授あれと乞ふ。義弘、了諾し、其馬の口合を見て、側小姓矢野主膳、二十歲計りの者に命じて、之に乘らしむ。地道より漸く乘立る時、叶はず駈出しける頃に、かくを打込みければ、駈出されしとも見えず、留り口見事にて直茂之を感稱せり。直茂歸陣ありて、鍋島の陣にて乘れざる馬を、薩摩の陣にては角前髪が乘得たらんとの沙汰あらんこと無念の至りなりとて後悔せりとぞ。直茂歸りの後、義弘腹立し、主膳に謂て曰く、頃日相應に馬を乘習候と思ひ、今日申付し所大坪のはみすらしを用ひ、漸く乘仕舞たる段、近頃以て卑怯の乘樣なり。以後右樣のこと之あるに於ては、流義の傳授は致す間敷と叱られしとぞ。
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』異国に備える武道と真の武士の姿人代には武内大臣を置かれたるぞ。今以てこの心を失ふべからず。右に言ひ聞かするごとく、異国乱ると聞かば、九州によき武将を選び、異国を抑へさせよ。日本の中の軍は、勝負ともに、その一家ばかりの盛衰ぞ。倭漢の争ひは、負けたる時は日本国の恥辱、勝てば日本国の誉れぞ。異国の取り合ひほど大事なることなし。もし異国乱れば、この心得にて押さへを選び給へといふことぞ。文永弘安に異国人渡りしも、日本数代治平のことを、大元の世祖皇帝よくよく聞き、また蒙古武勇に誇りてのことは、文禄の朝鮮征伐のことも、朝鮮数代治平なりし故、柔弱にして武道のことを忘れしと、秀吉武勇に誇られてとの二つぞ。しかるに武道無案内の者は、太平には武道を取り失ひ、かの木刀を用ゐるに似たり。木刀も形は刀に似たれども、真の用には立たず、武道不案内の武士も、形は武士にして、用は百姓町人に劣れり。この故に武家武道に達するを、家職を知ると言ふ、天下の大宝なり。しかれども無案内なる者は、武道と血気とを取り違ふるぞ。無道を討ちて、人民を安堵させるを武道と言ふぞ。これ則ち天下の主の役なり。 一 偽り飾り、人をたぶらかすことなかれ。隠すことは、結句人よく知るものぞ。何ほど手前によきことと思ひても、人民疎むは悪事ぞ。我何ほど奢りなしと思ひても、諸人おごり者と言ふが則ち奢りぞ。ただ外人の沙汰をよく聞け。尤も旗本天下諸大名家々の家老、出頭の者の善悪、さては異国のことまで、心の及ぶほど聞き、その政道をなすべし。治国なりとて、みだりに遊山宴楽を好み、武道を取り失ふ家は、必ず欲深きものぞ。これその国の乱となる本ぞ。治世に武道に達するを、真の武士と言ふぞ。乱世に武道を稼ぐは、
-
『明訓一班抄抄録』・夷狄を近付べからざる事・油断と備えの教訓を元寇と朝鮮の例から読む其後人皇八十九代龜山院御宇、文永年中鎌倉將軍七代目惟京、執事時宗代、蒙古國北狄起て中華を治め元と號す、日本を從へんと、度々書翰を贈り使を立てけれども、日本にて不請、是に依て日本の武勇試に、兵船千艘渡し、九州の內を亂妨すれども、はか〱しき一戰もなく、矢種盡し故、千艘の船無事に歸帆して、日本の武威聞しよりも患也とて、建治四年(元本の儘に認るといへども弘安四年の誤りなるべし)に蒙古兵船六萬艘渡し、平戶五龍山へ着岸す、然るに八月朔日大風吹て蒙古の船こと〲く海中に吹流し、生殘る兵をば八方に散す、是偏に元の世祖弓箭に取ほこりたる故也、文永の千艘の船を手痛く當らざるは日本弓箭のおくれ也、是を手痛當ては建治の兵船は渡海せまじきぞ、右の大風は頼にならざるぞ、然る時は良將を撰み九州に置て手痛く當てよ、尤萬里の海上一帆に來る間油斷する事なかれ、乘ての覺悟第一ぞ、仔細は身に灸をすると、又飛火の心得にて、油斷と油斷せざるとはよろづ心得少々もあらば、木曾判官を釜山浦に置き日本勢を押へさせば、朝鮮進發むなしと有べけれ共、朝鮮數年治平にて、武勇悉く取失ひ、柔弱美麗なりし故、何の仔細なく攻亡されたり、秀吉彼の柔弱成事を內に聞て、弓矢に取ほこつての事なり、總て用心は太平の時成ぞ、寸善尺魔とて、異國太平成時は日本より攻か、日本治平なる時は異國より攻か、平家太平成時は源氏より攻め、源氏太平なれば平家より攻るぞ、譬へば隣家の焼るに我家の用心せざるは愚なりとの上意也、同上意に、日本國共に武道の捨らざる事、我が朝の本意なり、其故は日本太平にして武道怠る時は異國より日本を窺へ、又異國太平にして武道怠る時は韃靼日本より大唐を伺ぞ、彼の秀吉朝鮮の軍も是也、然ば日本武將は此心得第一也、