史記 ／ 匈奴列伝

漢使留匈奴者前後十餘輩，而匈奴使來，漢亦輒留相當。是歳，漢使貳師將軍廣利西伐大宛，而令因杅將軍敖築受降城。其冬，匈奴大雨雪，畜多饑寒死。兒單于年少，好殺伐，國人多不安。左大都尉欲殺單于，使人閒告漢曰：「我欲殺單于降漢，漢遠，即兵來迎我，我即發。」初，漢聞此言，故築受降城，猶以爲遠。其明年春，漢使浞野侯破奴將二萬餘騎出朔方西北二千餘里，期至浚稽山而還。浞野侯既至期而還，左大都尉欲發而覺，單于誅之，發左方兵擊浞野。浞野侯行捕首虜得數千人。還，未至受降城四百里，匈奴兵八萬騎圍之。浞野侯夜自出求水，匈奴閒捕，生得浞野侯，因急擊其軍。軍中郭縱爲護，維王爲渠，相與謀曰：「及諸校尉畏亡將軍而誅之，莫相勸歸。」軍遂沒於匈奴。匈奴兒單于大喜，遂遣奇兵攻受降城。不能下，乃寇入邊而去。其明年，單于欲自攻受降城，未至，病死。兒單于立三歳而死。子年少，匈奴乃立其季父烏維單于弟右賢王呴犁湖爲單于。是歳太初三年也。

新字：漢使留匈奴者前後十余輩，而匈奴使来，漢亦輒留相当。是歳，漢使貳師将軍広利西伐大宛，而令因杅将軍敖築受降城。其冬，匈奴大雨雪，畜多饑寒死。児単于年少，好殺伐，国人多不安。左大都尉欲殺単于，使人閒告漢曰：「我欲殺単于降漢，漢遠，即兵来迎我，我即発。」初，漢聞此言，故築受降城，猶以為遠。其明年春，漢使浞野侯破奴将二万余騎出朔方西北二千余里，期至浚稽山而還。浞野侯既至期而還，左大都尉欲発而覚，単于誅之，発左方兵撃浞野。浞野侯行捕首虜得数千人。還，未至受降城四百里，匈奴兵八万騎囲之。浞野侯夜自出求水，匈奴閒捕，生得浞野侯，因急撃其軍。軍中郭縦為護，維王為渠，相与謀曰：「及諸校尉畏亡将軍而誅之，莫相勧帰。」軍遂没於匈奴。匈奴児単于大喜，遂遣奇兵攻受降城。不能下，乃寇入辺而去。其明年，単于欲自攻受降城，未至，病死。児単于立三歳而死。子年少，匈奴乃立其季父烏維単于弟右賢王呴犁湖為単于。是歳太初三年也。

書き下し

漢の使の匈奴に留まる者前後十余輩、而して匈奴の使来れば、漢も亦輒ち留めて相当たらしむ。是の歳、漢弐師将軍広利をして西のかた大宛を伐たしめ、而して因杅将軍敖をして受降城を築かしむ。其の冬、匈奴大いに雨雪ふり、畜多く饑寒して死す。児単于年少く、殺伐を好み、国人多く安んぜず。左大都尉単于を殺さんと欲し、人をして間に漢に告げしめて曰く、「我単于を殺して漢に降らんと欲す。漢遠し。即ち兵来りて我を迎へば、我即ち発せん」と。初め、漢此の言を聞き、故に受降城を築く。猶ほ以て遠しと為す。其の明年春、漢浞野侯破奴をして二万余騎を将ゐて朔方の西北二千余里に出で、期して浚稽山に至りて還らしむ。浞野侯既に期に至りて還る。左大都尉発せんと欲して覚られ、単于之を誅し、左方の兵を発して浞野を撃つ。浞野侯行くゆく首虜を捕へて数千人を得たり。還りて、未だ受降城に至らざること四百里、匈奴の兵八万騎之を囲む。浞野侯夜自ら出でて水を求む。匈奴間に捕へ、浞野侯を生け得て、因りて急に其の軍を撃つ。軍中の郭縦護と為り、維王渠と為り、相与に謀りて曰く、「諸校尉の将軍を亡ひしを畏れて之を誅するに及び、相勧めて帰る莫し」と。軍遂に匈奴に没す。匈奴の児単于大いに喜び、遂に奇兵を遣はして受降城を攻む。下す能はず。乃ち寇して辺に入りて去る。其の明年、単于自ら受降城を攻めんと欲するも、未だ至らずして、病みて死す。児単于立ちて三歳にして死す。子年少し。匈奴乃ち其の季父烏維単于の弟右賢王呴犁湖を立てて単于と為す。是の歳は太初三年なり。