史記 ／ 伍子胥列伝

久之、楚平王以其邊邑鐘離與吳邊邑卑梁氏俱蠶、兩女子爭桑相攻、乃大怒、至於兩國舉兵相伐。吳使公子光伐楚、拔其鐘離・居巢而歸。伍子胥說吳王僚曰、楚可破也。願復遣公子光。公子光謂吳王曰、彼伍胥父兄為戮於楚、而勸王伐楚者、欲以自報其讎耳。伐楚未可破也。伍胥知公子光有內志、欲殺王而自立、未可說以外事、乃進專諸於公子光、退而與太子建之子勝耕於野。

新字：久之、楚平王以其辺邑鐘離与吳辺邑卑梁氏俱蠶、両女子争桑相攻、乃大怒、至於両国舉兵相伐。吳使公子光伐楚、抜其鐘離・居巣而帰。伍子胥説吳王僚曰、楚可破也。願復遣公子光。公子光謂吳王曰、彼伍胥父兄為戮於楚、而勧王伐楚者、欲以自報其讎耳。伐楚未可破也。伍胥知公子光有内志、欲殺王而自立、未可説以外事、乃進専諸於公子光、退而与太子建之子勝耕於野。

書き下し

之を久しくして、楚の平王、其の辺邑鐘離と呉の辺邑卑梁氏と俱に蠶し、両女子桑を争ひて相ひ攻むるを以て、乃ち大いに怒り、両国兵を挙げて相ひ伐つに至る。呉、公子光をして楚を伐たしめ、其の鐘離・居巣を抜きて帰る。伍子胥、呉王僚に説きて曰く、「楚破る可きなり。願はくは復た公子光を遣せ」と。公子光、呉王に謂ひて曰く、「彼の伍胥の父兄は楚に戮せらる、而して王に楚を伐つを勧むるは、以て自ら其の讎に報いんと欲するのみ。楚を伐つも未だ破る可からざるなり」と。伍胥、公子光に内志有りて、王を殺して自立せんと欲し、未だ外事を以て説く可からざるを知り、乃ち専諸を公子光に進め、退きて太子建の子の勝と野に耕す。